Kapitel 13

Nåd och skam

宠辱 身 天下

Original

宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。

Översättning

Nåd och skam väcker oro, precis som stor olycka är som kroppen själv. Vad betyder 'nåd och skam väcker oro'? Nåd är underordnad; att få den väcker oro, att förlora den väcker oro – det kallas 'nåd och skam väcker oro'. Vad betyder 'stor olycka är som kroppen själv'? Orsaken till att jag har stor olycka är att jag har en kropp; om jag inte hade någon kropp, vilken olycka skulle jag då ha? Därför: den som värderar kroppen som om den vore världen kan anförtros världen; den som älskar kroppen som om den vore världen kan överlämnas världen.

Djup reflektion

Vad handlar detta kapitel om?

Detta kapitel talar om hur yttre erkännande och förlust av detsamma skapar inre oro, och hur vår fäste vid det egna jaget är roten till lidande. Genom att släppa taget om jaget kan vi finna frihet och förtroende.

Vad har detta med mig att göra?

I mitt liv påminner detta mig om att min rädsla för andras åsikter och min längtan efter bekräftelse är en form av slaveri. När jag slutar identifiera mig med mina framgångar och misslyckanden, finner jag en djupare frid.

Vad ska jag göra idag?

Idag ska jag notera en situation där jag söker godkännande, och medvetet släppa behovet av att bli bekräftad, och istället vila i mitt eget inre värde.

Relaterade kapitel

7 Himlen och jorden är eviga 16 Attaining the Utmost Emptiness 44 Namn eller kropp 48 Lärande och Vägen

Min reflektion

Vad inspirerar detta kapitel dig till? Hur kommer du att tillampa det?

Fraga Laozi om detta kapitel Helskarmschatt →