Chapter 6
Ţëqe qoŋë muqe maqëlë
Original
谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
Tarjama
Ţëqe qoŋë muqe maqëlë, uŋë muqe qulıŋë qoloŋë. Quloŋë qoloŋë mıkë, uŋë muqe ţëqe soŋë saŋũ. Pëqaŋë pëqaŋë, muqe jëqũ. Uŋë qëvë maqëlë.
Miiriya Gbèè
Wan na bin tili yi chapita?
Ţëqe qoŋë maqëlë. Uŋë muqe qoloŋë. Qoloŋë mıkë muqe soŋë saŋũ. Pëqaŋë maqëlë.
N ma suxu di a ra?
Në qoloŋë sũũqe. Në muqe maqëlë. Në pëqaŋë maqëlë.
N xa nɛ lan lɔxɔ nin na?
Në qoloŋë nëqe. Në maqëlë sũũqe. Në ţëqe nëqe pëqaŋë.
Kɛɛ Siféè Tɔɔrɔ
N Miiriya
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?