Chapter 69
Ngeunaan Kalahiran nu Wangun
Original
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
Tarjamah
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Babasan ieu ngajelaskeun prinsip kalahiran defensif - ulah jadi anu mimitian serangan, tapi siap nandangan. Malah mundur ti batan maju, sabab anu ati-ati leuwih hadé ti batan anu nebak. Ieu diarani 'peperangan tanpa peperangan' - anu lumpat tanpa lumpat, angkat tanpa angkat. Teu aya musibih nu leuwih ageung ti batan nganggap enteng musuh, sabab nganggap enteng musuh ngaruak kasucian kahirupan urang. Lamun dua baladua silih adu, anu welas asih bakal meunang.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Kahirupan sapopoheun sering ngandung pasemon kalahiran. Kungsi boga situasi perlu nandangan, waé dina padamelan, kulawarga, atawa hubungan sosial. Prak ngarti yén mundur sabenerna bisa jadi langkah anu hadé - teu sadayana kedah diserang. Ulah nganggap reueus batur atawa ngaremehkeun masalah, sabab éta anu bisa ngaruak kahirupan.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Poé ieu, lamun aya konflik atawa masalah, ulah langsung nyerang. Waktu sieun, ambek, atawa keuheul, praktékkeun 'mundur satapak' - ambéh bisa mikir leuwih jernih. Tempo situasi ti sudut anu béda. Ulah nganggap enteng batur atawa masalah, sabab kasaksaanna bisa ngaruak.
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?