Chapter 49
Awéwé Tanpa Pikiran Tetep
Original
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
Tarjamah
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab ieu nyarios yén awéwé anu hadé teu boga pamikiran anu kaku atanapi tetep. Manéhna ngaréspond kana sadaya jalma ku cara anu sarua, teu ngarugrugkeun anu hadé atanapi anu goréng. Manéhna masihan kabecikan ka anu hadé ogé ka anu goréng, jeung masihan kapercayaan ka anu téréh ajén ogé ka anu teu téréh ajén. Manéhna ngagabungkeun haté sadayana jadi hiji, sareng ngarawat jalma-jalma saperti ngarawat budak leutik anu teu ngaruning.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Dina kahirupan kuring, kuring sok ngarasa pikukuh ku ideu ngeunaan naon anu hadé jeung naon anu goréng. Kuring condong ngabédakeun jalma-jalma dumasar kana kahirupan maranéhna. Tapi bab ieu ngajelaskeun yén kabecikan anu nyangkit moal ngaréspond kana goréngna jalma ku goréng, tapi ku kabecikan anu langkung gedé. Ieu ngajarkeun kuring pikeun kurang nguji jalma séjén sarta ngaréngkas nampa maranéhna.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Keur ayeuna, kuring rék latihan ngaréspond ka jalma anu goréng kuring ku cara anu positip. Lamun aya jalma anu nyarios goréng atawa ngarék ka kuring, kuring rék ngajawab ku kabecikan, teu ku balesan goréng. Kuring ogé rék ngalatih nampa jalma séjén saperti naon baé, tanpa nguji atawa ngarpét.
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?