Chapter 67

Batho Bohle Ba Nkgonne hore Mokgwa o Moholo o Bopa Boteng

三宝慈俭不敢为天下先

Original

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

Phetolelo

Batho bohle ba re mokgwa o moholo, hobane o bonahala o sa tshwaneng le sefe kapa eng kapa eng. Ke hobane o moholo ka ho fetisisa, ho tla tshepa hore o tla bonahala o sa tshwaneng le eng kapa eng. Ha o ne a tshwana le sefe, o be o se na le boholo. Ke na le direria tse tharo tseo ke di papamisang le ho di sireletsa: ya pele ke lerato, ya bobedi ke ho qobellana, ya boraro ke ho se be mothomong oa ditloholo tsa lefatshe. Ka lebaka la lerato, o kgona ho ba momothe; ka lebaka la ho qobellana, o kgona ho atleha; ka lebaka la ho se be mothomong, o kgona ho ba mookameli. Empa kajeno batho ba siea lerato ba lekeletse bodi, ba siea ho qobellana ba lekeletse kakaretso, ba siea maemo a tla qetela ba lekeletse botle. Ena ke lefu! Empa lerato, ha le sebediswa ntlong ya masole, le thusa ho hlola; ha le sebediswa ka tshwarelong, le tiisa. Ntlo e hodimo e tla thabela motho, e tla mo sireletsa ka lerato.

Ho Nahana ka Botebo

Kgaolo ena e bua ka eng?

Mokgwa oo ke o ngolang ka wona o bolela ka direria tse tharo tsa bophelo: lerato, ho qobellana, le ho se be mothomong. O re thata lerato ke tshwanelo e kholo ka ho fetisisa, kaha ka lona o kgona ho ba momothe le moleme. Ho qobellana ho re thusa ho atleha ka ho notlhwa, hobane ha re fedise dishi tsohle re fumana tatellano. Ho se be mothomong ho re thusa ho ba mookameli wa botjha, hobane ha re iponele qetellong, batho ba re latela ka boikemafo.

E amaana jang le nna?

Bophelong ba ka ba letsatsi le letsatsi, ke hloka ho hopola lerato le kgolo. Ha ke hlola ka bothata kapa ke tshaba, ke tla hopola hore lerato le thusa ho nkgela monate. Ho qobellana ho re thusa ho phela ka tatellano, ho se fedise le ho se topa. Empa ntho e meokgoni ke ho se be moramorao, ho ikenya hore ha ke Hollong le sefe kapa ho iponela hore ke kamoso.

Ke lokela ho etsa eng kajeno?

Kajeno ke tla leka ho senya nako e kaone e tlohang ka bothata. Ke tla leka ho qobellana le ho se fedise, ho itokisetse dijo tse bonolo, ebile ke se ke ka se kgathale ka tseo ke di hlolang. Ha ke sena ho ba monate kapa ke tshabe ka bothata, ke tla hopola lerato la ka le lona le tla nkgela monate.

Dikgaolo tse Amanang

Manahano a Ka

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."

Batho Bohle Ba Nkgonne hore Mokgwa o Moholo o Bopa Boteng

Ho Nahana ka Botebo

Dikgaolo tse Amanang

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

AI Modern

Manahano a Ka

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →