Lokwamukelwa
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
Kuhumusha
Indlela yeKuhulumende ayifani yini nalokhu kungenisa umtsetse? Labo labakulu bacindezelwa tsuphe, labo labaphansi bakhishwa phezulu; labo labanhlupheko bayehluzwa, labo labancono bayelungiswa. Indlela yeKuhulumende ilahlekelisa labo labanhlupheko, futhi ilungise labo labancono. Kodwa indlela yebantu ayisebenzi kanje: bayalahlekelisa labo labancono ukuze bakhonze labo labanhlupheko. Ngubani lowenza kuhamba kahle kakhulu emhlabeni wonke? Kunalowo nalowo longenile endleleni. Ngenxayaloko umuntfu longenile uyasebenza angazigcini, usehla kahle angabikaki, futhi angeke azive enematfolosi.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Indlela yeKuhulumende ibonakala njengokungenisa umtsetse ekushayeleni libomo: labo labaphezulu bayawucindezela libomo, labo labaphansi bayawabophela phezulu. Kuhlala kukhona ukulingana, ngoba indlela yeKuhulumende ilahlekelisa labo abanhlupheko bancono, futhi ilungise labo labancono. Kodwa indlela yebantu ayihambisani nalokhu: bayalahlekelisa labo labancono ukuze bakhonze labo abanhlupheko. Kunalabo abambalwa labphakama endleleni legcwele, labo labazibona befanele ukuba babe yibaphathi bemizi.
Kuhlobana nati kanjani?
Ngicabanga ngelusoka lwendlela yeKuhulumende kulokhu. Kuyangixwayisa ukuthi lokhu ngikuhlambayo kungaba ngumnikelo kumanye em官ndeni ami nalabo abasengozini. Ngiyabona kwakufanele ngibe ngumuntu longenile endleleni, longafisi labanye ngokwami.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla ngizokwengeza sikhatsi ngenkhefu yelifa lami, ngiphase ngokungenela lokho engikufunayo kunoma ngubani odinga. Ngiyozama ukususa llichaza phakathi kwami nelunya lamandla ami.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Yamanje
Indlela yeKuhulumende ayifani yini nalokhu kungenisa umtsetse? Labo labakulu bacindezelwa tsuphe, labo labaphansi bakhishwa phezulu; labo labanhlupheko bayehluzwa, labo labancono bayelungiswa. Indlela yeKuhulumende ilahlekelisa labo labanhlupheko, futhi ilungise labo labancono. Kodwa indlela yebantu ayisebenzi kanje: bayalahlekelisa labo labancono ukuze bakhonze labo labanhlupheko. Ngubani lowenza kuhamba kahle kakhulu emhlabeni wonke? Kunalowo nalowo longenile endleleni. Ngenxayaloko umuntfu longenile uyasebenza angazigcini, usehla kahle angabikaki, futhi angeke azive enematfolosi.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Indlela yeKuhulumende njengeTumbeko" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
