Kapitulli 23

Fjalët Natyrale

希言自然。故飘风不终朝,骤雨不终日。孰为此者?天地。天地尚不能久,而况于人乎?
故从事于道者,道者同于道,德者同于德,失者同于失。同于道者,道亦乐得之;同于德者,德亦乐得之;同于失者,失亦乐得之。信不足焉,有不信焉。
Fjali e paktë qëndron me natyrën. Prandaj era e furme nuk zgjat një mëngjes të tërë, shiu i rrëmbyer nuk zgjat një ditë të tërë. Kush i bën këto? Qielli dhe Toka. Edhe qielli dhe Toka nuk mund të zgjasin shumë, e aq më pak njeriu! Prandaj ai që vepron sipas Tao-së, bashkohet me Tao-në; ai që vepron sipas Virtutit, bashkohet me Virtutin; ai që humb, bashkohet me humbjen. Ai që bashkohet me Tao-në, Tao-ja gjen kënaqësi duke e pasur atë; ai që bashkohet me Virtutin, Virtuti gjen kënaqësi duke e pasur atë; ai që bashkohet me humbjen, humbja gjen kënaqësi duke e pasur atë. Kur besimi nuk mjafton, ngjet e palehtë që të mos kesh besim.

Reflektim i Thellë

Rreth çfarë bën ky kapitull?

Kapitulli mëson se fjalët e pakta dhe natyrore janë më të vlefshme se fjalët e tepërta. Edhe forcat më të mëdha të natyrës — era dhe shiu — nuk zgjasin përgjithmonë. Gjithçka që është e tepruar, ndryshon. Prandaj, ai që jeton sipas Tao-së, harmonizohet me të; ai që jeton sipas virtutit, gjen virtutin; dhe ai që humbet rrugën, bashkohet me humbjen. Besimi i vërtetë fitohet kur jemi të sinqertë dhe të natyrshëm.

Si lidhet me mua?

Shpesh e kam tendencën të flas shumë, të premtoj tepër ose të përpiqem të kontrolloj situatat. Ky kapitull më kujton se qëndrueshmëria vjen nga thjeshtësia dhe vetbesimi. Në vend që të rritegjem me fjalë të mëdha, mësoj të hesht dhe të veproj me heshtje — duke lënë veprimet e mia të flasin vetë. Kjo më çliron nga ankthi i të duhurit të bind të tjerët.

Çfarë duhet të bëj sot?

Sot, kur ndihem i shtyrë të shpjegoj ose të mbroj veten, do të përpiqem të hesht dhe të veproj vetëm me fakte. Do të flas më pak dhe do të dëgjoj më shumë, duke i lënë veprimet e mia të dëshmojnë për mua.

Kapituj të lidhur

Refleksioni im

Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?

Pyet Laotzun për këtë Kapitull Biseda e plotë →