Kapitulli 15

Mjeshtëria e Lashtë

古之善为士者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容:
豫兮若冬涉川,犹兮若畏四邻,俨兮其若客,涣兮若冰之将释,敦兮其若朴,旷兮其若谷,混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清?孰能安以久动之徐生?保此道者不欲盈。夫唯不盈,故能蔽而新成。
Mjeshtrat antikë, ata që dinin të ecnin rrugës, ishin aq delikate, aq të thellë e aq të pakapshme, saqë pothuajse nuk mund të përshkroheshin. Vetëm sepse ishin të pakapshëm, përpiqesha t'u jap ngjyrim fjalëve: tëetur si kur ecën mbi akull në dimër, të nguruar si dikush që frikësohet nga fqinjët, të denjë si një mysafir, të shkrirë si bora në diell, të sinqertë si druri i papunuar, të hapët si një luginë e gjerë, të turbullt si uji i pistë. Kush mund të pastrojë turbullirën duke qëndruar i palëvizur derisa ngjyjë qartë? Kush mund të gjejë qetësinë përmes lëvizjes së vazhdueshme derisa të lulëzojë ngadalë? Kush e mban këtë rrugë, nuk dëshiron të jetë i mbushur plot. Pikërisht sepse nuk është i mbushur, ai mund të mbetet i fshehur teksa përtërihet.

Reflektim i Thellë

Rreth çfarë bën ky kapitull?

Ky tekst flet për ata që kishin arritur thellësinë e rrugës — mjeshtrat antikë që ishin aq të ndjeshëm, aq të pakapshëm, saqë pothuajse nuk mund të përshkroheshin. Përshkrimi i tyre përfshin shtatë metafora të fuqishme: tëetur si kur ecën mbi akull dimri, të ngurruar si dikush që druhet nga fqinjët, të denjë si një mysafir, të liruar si bora që shkrihet, të sinqertë si druri i papunuar, të gjerë si një luginë, të turbullt si uji i pistë. Pyetja kryesore që shtrohet është: kush mund ta pastrojë turbullirën duke qëndruar i palëvizur derisa të bëhet i kthjellët? Kjo tregon se vetëm ata që e mbajnë rrugën pa u mbushur plot mund të përtërihen.

Si lidhet me mua?

Unë shpesh kërkoj të jem i sigurt, i qartë, i përkryer — të kem përgjigje për gjithçka. Por ky tekst më tregon se shkëlqimi i vërtetë qëndron në të qenurit i turbullt, i heshtur, i gatshëm të mësosh. Kur pranoj se nuk e di gjithçka dhe kur nuk përpiqem të dukem më i madh sesa jam, unë po e praktikoj atë që ky tekst quan 'mjeshtëri'.

Çfarë duhet të bëj sot?

Sot do të përpiqem të jem i pranishëm në heshtje pa u munduar të dukem diçka që nuk jam. Do të praktikoj qëndrimin e palëvizur, duke e lënë vetëm kohën të sjellë qartësi në vend të përpjekjes së detyrueshme.

Kapituj të lidhur

Refleksioni im

Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?

Pyet Laotzun për këtë Kapitull Biseda e plotë →