Kapitulli 11

Tridhjetë Rrota

无 有 用 虚空

Original

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

Përkthimi

Tridhjetë rrota bashkohen në një bosht; kur ai është bosh, atëherë ekziston përdorimi i karrocës. Balta formohet në enë; kur ajo është bosh, atëherë ekziston përdorimi i enës. Dritaret dhe dyri hapen për dhomën; kur ato janë bosh, atëherë ekziston përdorimi i dhomës. Prandaj, ekzistenca jep përparësi, por zbrazëtësia jep funksionin.

Reflektim i Thellë

Rreth çfarë bën ky kapitull?

Ky kapitull mëson se përdorimi i vërtetë qëndron në zbrazëtësi — hapësira boshe brenda boshtit të rrotës, brenda enës, brenda dhomës. Gjërat ekzistojnë falë asaj që nuk ekziston.

Si lidhet me mua?

Në jetën time, shoh se kam tendencë të përqendrohem vetëm në atë që është e prekshme — pasuritë, arsimin, marrëdhëniet. Por kjo mudësi më kujton se fuqia ime shpesh qëndron në atë që unë lë të lirë, në hapësirën që krijoj për të ri, në mundësinë që lë të hapur.

Çfarë duhet të bëj sot?

Sot do të praktikoj të lëni lirë një hapësirë — një dhomë, një qoshe, një mendim — dhe do të vërej se si kjo zbrazëtësi hapi mundësi që më parë nuk i shihja.

Kapituj të lidhur

1 Rruga që Mund të Thuhet 4 Taoja Është Boshësi 40 Kthimi — Lëvizja e Tao-së 43 Çfarë Është Më e Butë Nën Qiej

Refleksioni im

Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?

Pyet Laotzun për këtë Kapitull Biseda e plotë →