Chapter 1
Jidka La Yidhaaido Waa Jid Aan Caadi ahayn
Original
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Tarjumad
Magaca aan la socon karin waa bilowga samiga iyo dhulka; magaca la socon karo waa hooyada dhammaan waxyaalaha.
Haddaba, had iyo jeer la'aan xiiso, waxaad ku arki kartaa sirrta; had iyo jeer xiiso leh, waxaad ku arki kartaa muujinta.
Labadaas waxay ka yimid isku ilbiriqsi, laakiin magacyo kala duwan ayaa loogu bixiyey; labadaba waxaa loogu yeedhaa mid madow. Madowga iyo madowga, waa albaabka sirrta oo dhan.
Fakirkii Qoto Dheer
Cutubkani wuxuu ka hadlayaa maxay?
Qoraaddani waxay noo sheegtaa in jidka (Tao) uu ka badan yahay erayada iyo fikradaha aan isticmaalno maalin walba. Waxay naga codsataa in aan aqbalno in waxyaalaha ugu weyn yihiin - sirrooyinka - aad u badan yihiin luuqadda inaan ku dhahanno. Waxay noo tilmaamaysaa in jidka iyo magaciisa labaduba ay u yihiin labo af oo ka duwan, laakiin waxay ka yimid meel isku mid ah.
Sidee igu xidantahay?
Waxaan ku noolaado adduunka isagoo isku dayaya in aan magaco bixiyo oo aan qeexo dhammaan wixii aan arkho. Laakiin qoraaddani waxay igu xasuusiisaa in dhammaan magacyada iyo qeexitaanka aan sameeyo aan toos u shaqaystaan. Waxaan ku dhaadhimici karaa xasiloonida markii aan aqbalo in wax badan aan fahmi karin oo aan magac bixin.
Maanta maxaan samayn doonaa?
Maanta waxaan jeclaan doonaa in aan qubusho waxaan ku arkho oo aan ku magacaabo, oo aan ku jiro hawl cusub oo aan ku ogaado sirro cusub oo aan magac lahayn - oo kaliya aan raali ahaado arrinka sida ay u yihiin.
Cutubrada La Xiriira
Fakirkayga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?