Chapter 67

O le Tele o le Tao ma ana Tolu Ola Moli

天下皆谓我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖。若肖,久矣其细也夫!
我有三宝,持而保之:一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。
慈故能勇,俭故能广,不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇,舍俭且广,舍后且先,死矣!夫慈,以战则胜,以守则固。天将救之,以慈卫之。
Ua fai mai le lalolagi atoa o loo tele le Tao, ae tutusa ma se mea ua ese. Ona o le tele, o lea ua tutusa ma se mea ua ese. Afai sa tutusa, ua tele lava ina uma ma le lapa! E ia te ia tolu auala totoi, ou te tausi ma tausia: le tasi o le alofa, le lua o le faaitiitia, le tolu o le le fautuaina i le muamua i le lalolagi atoa. Ona o le alofa, e mafai ona faatupulaia le masani; ona o le faaitiitia, e mafai ona faa lebpelopepe; ona o le le fautuaina i le muamua, e mafai ona fai se mea moni. Afai e lē iai le alofa ae faatupulaia le masani, afai e lē iai le faaitiitia ae fai le lebpelopepe, afai e lē iai le mulimuli ae faa muamua, ua oti! O le alofa, afai e faaaoga i le taua, e manuia; afai e faaaoga i le puipuiga, e malie. O le ao o le lagi e teuteu ai, o loo puipuiina e le alofa.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei vaega ua faailoaina le tele o le Tao, aua e tutusa ma se mea ua ese mai nisi uma. E i ai i ai tolu mea taua: le alofa, le faaitiitia, ma le le fautuaina i le muamua. O le alofa ua faailoa e mafai ona faatupulaia le masani; o le faaitiitia e mafai ona faa lebpelopepe; o le le fautuaina i le muamua e mafai ona fai se mea moni. O le alofa o le sili ona lelei o mea uma.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

E suia lo outou manatu e uiga i le malosi. E masani ona manatu inu le malosi o le faa mativa, ae o le alofa ma le faaitiitia o loo maua le malosi moni. E aafia le olaga i le taimi uma o loo ou simio ai le tele ma le tele, aemaise o loo ou taumiumi le tele tele. E manino e te lē manaia pe a lē fia atili, pe a fai le alofa i nisi taimi. O lenei vaega e fesoasoani mai ia te a'u e malamala i mea moni e uiga i le malosi manino.

O le a la'u faia i le asō?

Gogo uma i lou soifuaga i lenei aso ma faaitiitia lou faa mativa. Fesuia'i le taumiumi o le tele tele i se mea alofa e fai i se tasi. Tausia le faaitiitia i ou gasti uma ma manaʻo e lē fautuaina i mea uma.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →