Chapter 38

O Le Maualuga Agaga Ma Le Leai O Agaga

上德不德,是以有德;下德不失德,是以无德。
上德无为而无以为;下德为之而有以为。上仁为之而无以为;上义为之而有以为。上礼为之而莫之应,则攘臂而扔之。
故失道而后德,失德而后仁,失仁而后义,失义而后礼。夫礼者,忠信之薄,而乱之首。
前识者,道之华,而愚之始。是以大丈夫处其厚,不居其薄;处其实,不居其华。故去彼取此。
O le maualuga agaga e le soli agaga, auā o lea ua i ai se agaga. O le maualuga i lalo agaga e le iloa le soli agaga, auā o lea ua leai se agaga. O le maualuga agaga e le fai se mea i se faiga faataitai e aoga ai se mea; o le maualuga i lalo agaga e fai se mea ma le fia iloa pe ua aoga ai. O le maualuga alofa e fai se mea ae le o se mea e mana'omia; o le maualuga usitaia e fai se mea ma le iloa e aoga ai; o le maualuga faaonotele e fai se mea ae leai se tasi e tali mai, o le mea lea e lafoaʻi ai le lima ma toesea ai. O le mea moni, ina ua mavae le Tao, o le agaga e ulu mai; ina ua mavae le agaga, o le alofa e ulu mai; ina ua mavae le alofa, o le usitaia e ulu mai; ina ua mavae le usitaia, o le faaonotele e ulu mai. O le faaonotele, o le itiiti o le faatuatua ma le fefaaolaoa, ma o le amataga o le faalavelale. O i latou na iloa muamua, o le fuaefe o le Tao, ma o le amataga o le valea. O le mea lea, o le tagata malosi e nofo i le pipii, ae le o i le faigofie; nofo i le tele, ae le o i le lelei. O le mea lea, aveesea lena ma filifilia lenei.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei upu e faasino i le tulaga eseese o agaga. O le maualuga agaga e le fai se mea ae nonofo tonu i le agaga; o le agaga i lalo e fai mea ma le faamoemoe e te maua ai se mea. O le tulaga o loo i lalo i ai e susulu mai mai le Tao, e alu ese atoa ai le alofa mai le usitaia, ma le usitaia mai le faaonotele. O le faaonotele o loo i lalo tele ua mavae le faatuatua, ma o le amataga lea o le faalavelale. O i latou na iloa muamua na maua ai le fuaefe o le Tao, ae o le valea o loo i lalo ai.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

I laʻu soifua, ou te vaai o loʻo i ai le faamoemoe e alofa ai le mea uma e fai ai, ma le tapulaa o le agaga. O lenei upu e fai mai ia te aʻu e tatau ona nofo i le maualuga agaga, ae le o le faaonotele, ma taumai e te iloa pe i fea loa fai mea e le fai se mea ae o se agaga.

O le a la'u faia i le asō?

Lenei aso, taumai e te tilotilo i lou faiga o le fai o mea. Afai o loo fai oe se mea alofa, vaai pe o loo faia i se faiga e le mana'omia ai se tapulaa. Afai o loo fai oe se mea e fia maua ai se moliga, o lena o le maualuga i lalo agaga. Aoao e fai mea alofa e aunoa ma se mea te mana'omia.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →