Chapter 34

Le Tao Tele, Ua Fa'amalie Uma

大道泛兮,其可左右。万物恃之而生而不辞,功成不名有。衣养万物而不为主,常无欲,可名于小;万物归焉而不为主,可名为大。
以其终不自为大,故能成其大。
Le Tao tele ua fa'amalie uma i le lalolagi, ua mafai ona savali i le ta'aloga ma le ta'afa. E ta'ita'i uma mea ola ae le o talanoa. E maua se mea lelei ae le o talitonuina i ai. E fa'amama uma mea ae le o pule i se mea. E masani ona ta'ita'i i le la'itiili. Ae pei ua toe fo'i mai uma mea ia ia ae le o pule i se mea, e mafai ona ta'ita'i i le tele. Ona o le mea moni e le o'i ane ona ta'itasi lava ia ia i le tele, ua mafai ona ia maua le tele moni.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

Le penitema lenei e tusi e Lao Tzu e fa'amaonia ai le tele moni o le Tao. E fa'amaonia lena o le Tao e tautala i uma lava itu ma le la, e fa'amaoniaina uma mea ola ae le o talitonuina i ai, ma e puleaina ae le o fia pule. O lona tele moni e sau mai le la'itiili — a e le o'i ane lava ia ia i le tele, e maua le tele moni.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

I laʻu olaga, e masani lava au e talanoa e finagalo e puleaina mea uma. Ae pei o le Tao, e sili atu le malosi o le le talitonuina i ai ma le le fia pule. O lenei penitema e fa'atonuina au e nofo maualalo ma ia vave maua le mana malosi mai le fa'amamā ma le le fia mata'itu.

O le a la'u faia i le asō?

Inuia le fiafia o le Tao i lenei aso. Le fa'aogaina se malosi o le pule, ae aua le talitonuina i se mea i se mea e te faia. Fa'amama le loto ma lafo le manao e pule ai, ma e iloa le tele moni o le tautaila.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →