Chapter 28
Mataupu 28: Le Iloga o le Malosi ma le Malū
Original
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Faaliliu
Mafaufauga Loloto
O le a le uiga o lenei mataupu?
O lenei mataupu e taʻiala ai i le mafaufau o le tausiga o tulaga e taʻavale. E taʻu mai ai le malamalama i le malosi, ae le o le faaaogaina; o le malamalama i le maile, ae le o le faaali; o le malamalama i le faamanuiaga, ae le o le nanaui. E fai mai ai le malamalama o loo i ai le taugā, ae e tatau ona nonofo mamao le tagata i le mea e fia fanauna ane ai. O le tala o le toe foʻi i le taimua, i le tulaga moni o se pepe, i le maaula, i le leai o se mea.
E faapefea ona fesootai mai ia te au?
I laʻu soifuaga, ou te iloa le malosi o loo i ai, aemaise o loo ou taumai ai i se taimi o loo ou faaola ai. Ae e tele taimi, o le malosi o loo ou faaali ai e lelei tele, e pei o se fanauga e le o aoga. O lenei mataupu e faailoa mai ai ia te aʻu le tele o le soifuaga e manaomia ai le malū ma le fetaui, aemaise o le malamalama i loʻu kiki ma le vavae. Ou te aʻoaʻo e fai ma tagata soifu taua, aemaise o le malamalama i loʻu kiki ae le o le malamalama i loʻu kiki.
O le a la'u faia i le asō?
Lenei aso, ou te le o faaali loʻu malosi i le vaaiga. A o aʻu malosi, ou te tausi lea i le lalo, a o aʻu malamalama, ou te nonofo i le po. Ou te silafia po o fea le tulaga e manaomia e tausi ai le soifuaga atoa, aemaise o le fetaui ma le mea o loo i lalo.
Mataupu Fesootai
La'u Mafaufauga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?