Chapter 53
මට ටිකක් දැනුම තිබුණා නම්
Original
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！
පරිවර්තනය
මම මහා මාර්ගයෙන් ගමන් කරමින්,
වික්කෝණි මඟ අනුගමනය කිරීම පමණක් මට බිය කෙරෙනවා.
මහා මාර්ගය ඉතා සමබර ය,
නමුත් ජනතාව කෙටි මඟ කැමති ය.
රාජ්ය මණ්ඩල ඉතා පිරිසිදු ය,
ගොවි බිම ඉතා අතරනැඟි ය,
අලුත් ගබඩා ඉතා හිස් ය,
ඔවුහු සිනිඳු ඇඳුම් පැළඳ,
මිශ්ර කර ඇති කුඩා කඩදාසි පළඳිති,
වඩා විශාල නිලය දරති.
ඔවුහු ආහාර වලින් පිරී ඉතිරී ගිය අතර,
ධනය සහ භාණ්ඩ වලින් ඉතා ඉතිරි කර ඇත.
මෙය "මනුෂ්ය මරීම" නම් වේ.
මෙය නියම මාර්ගය නොවේ!
ගැඹුරු සිතුවිල්ල
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?
මෙම අටුවාව මඟින් පැහැදිලි කරන්නේ ආත්ම ප්රයෝජනය සඳහා කෙටි මඟ ඇසුරු කරන පුද්ගලයන්ගේ බරපතල තත්ත්වයයි. මහා මාර්ගය සරල සහ පැහැදිලි වන අතර, එය සියල්ලන්ටම විවෘත වේ. නමුත් ජනතාව පහසු කෙටි මඟ සොයන බැවින්, ඔවුන් ආත්ම වංචා කරන අතර, බාහිර පෙනුම පමණක් අලංකාර කර ගනී. ගොවි බිම නොසංකෝචනය කර, රාජ්ය මණ්ඩල පමණක් අලංකාර කිරීම, ධනය රැස් කිරීම සහ ආත්ම ශ්රේණිය ඉසිලීම - මේ සියල්ල වංචා කරන බව පෙන්වයි.
මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?
මටද මෙම අභියෝගය තිබේ. මම පහසු කෙටි මඟ සොයන අතර, සමහර විට බාහිර සාර්ථකත්වය පමණක් අනුගමනය කරන අතර, ඒ ආශ්රිත ආත්ම සංවර්ධනය අත හරිමි. මගේ දෛනික ජීවිතයේ ප්රගතිය මත අවධානය යොමු කර සැබෑ අභිමතය අත හරින බව මම දකිමි.
අද මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අද මම මගේ ජීවිතයේ කෙටි මඟ හඳුනා ගනිමි. ໄ宗 දක්ෂ කෙටි ක්ලික් කිරීම, සමහර කාර්යයන් මග හැරීම, හෝ බාහිර පිළිගැනීම සඳහා සරල ක්රම වේගය. මම මෙය තක්සේරු කර ඉතා සරල ක්රියාවක් තෝරන්නෙමි - එය නියම මාර්ගය විය යුතු ය.
සම්බන්ධිත පරිච්ඡේද
මගේ සිතුවිල්ල
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?