Chapter 65
Былыттар улам тугу гыннарарыллар
Original
古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
Тылбаас
Былыттар улам тугу гыннарарыллар, киhилэргэ биллэриини биэрбэтэхтэрэ, хааччахтааҕыгар түhээннэр. Киhи улахан ууhалаахтар, өйдөрө күччэммит, - ол быhыытынан хитэйдэр. Онон өйдөрө булууга государствоны боппуруоска кубулуппат; өйдөрө булууга государствоны боппуруоска кубулуппат, - ол түhээри. Бу икки аныыырбыты араарыахха сөп: бу - туруктуу тутуу. Аныыырбыты билиммитэхпитинэ, ол - хаар туhугар быhыы. Хаар туhугар быhыы - тү глубинаайа, хаhана суох, э туhээннэр. Бу э туhээннэр предметтарыгар эрийэн, сүрүн быhыыларыгар тиийэ сылдьыыллар.
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Былыттар улам дьоһун быhыыны тутуммуттар - хитэйи көрдөөбэтэхтэрэ, хааччахтааҕыгар түhэннэр. Хитэйи быһаарыы государствоны бычкыыр, а хааччахтааҕыгар түhээрии - эн бэлэм буолуу. Бу хос быhыылары билэн тутуу - улахан туhу.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Мин быhаарыым кубулуйуутуттан ылар, э bəəəр хаалыы. Өйдүүрбүн туhулаан, эрииэммит уларыйыыларбыт бэлэм буолуулара. Сымыйа ылар - ыллар уларыйыы кэлсибит.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүн хас биирдии быhаарыыымнаахпын ыларарбын да иһинэ, сымыйа быhаарыыны кыайыыллаахпын. Улахан быhыылары эрэ кыайыыллаахпын, хос быhыылары быhаарыыым үчүгэй буолуо.
Сибээстээх Сирэйдэр
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?