Глава 77

Путь Неба

天之道 有余 不足 损补

Оригинал

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Перевод

Путь Неба — не подобен ли он натягиванию лука? Высокое опускает, низкое поднимает; излишек отнимает, недостаток восполняет. Путь Неба — отнимать у избыточного и восполнять недостаточное. Путь людей — не таков: он отнимает у недостаточного, чтобы прибавить избыточному. Кто может избытком служить Поднебесной? Только следующий Пути. Поэтому мудрый делает, но не опирается на сделанное; вершит дела, но не останавливается на них; он не желает являть свою добродетель.

Глубокое осмысление

О чём эта глава?

Глава описывает естественный закон равновесия: Небо отнимает у изобилующего и даёт нуждающемуся, подобно натяжению лука. Люди же поступают наоборот — забирают у бедных и обогащают богатых. Мудрый следует Пути, не цепляясь за свои достижения и не выставляя добродетель напоказ.

Какое это имеет отношение ко мне?

Я часто замечаю, как в обществе и в моей жизни избыток накапливается, а недостаток усугубляется. Эта глава учит меня сознательному выравниванию — делиться временем, ресурсами, вниманием с теми, кому это нужнее. Вместо того чтобы копить для себя, я могу стать проводником небесного равновесия.

Что мне делать сегодня?

Сегодня я найду один способ поделиться своим избытком — будь то деньги, время или знания — с тем, кто в этом нуждается, без ожидания благодарности.

Связанные главы

2 Когда все в мире узнают, что красивое красиво 9 Наполнив чашу до краев 73 Смелость в дерзости и смелость в смирении 81 Истинные слова не красивы

Мои размышления

Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?

Спросить Лао-цзы об этой главе Полный чат →