Знающий не говорит. Говорящий не знает. Затвори свои отверстия, закрой свои двери. Притупи свою остроту, распутай свои узлы. Смягчи свой свет, смешайся с пылью мира. Это называется таинственным единством. Поэтому нельзя к нему приблизиться, нельзя от него отдалиться. Нельзя получить от него выгоду, нельзя причинить ему вред. Нельзя возвысить его, нельзя унизить его. Потому оно — самое ценное в Поднебесной.
Глубокое осмысление
О чём эта глава?
Глава учит, что истинное знание невыразимо словами. Мудрец избегает крайностей, сглаживает различия и сливается с миром. Такое единство делает его недосягаемым для мирских оценок и противопоставлений — он выше выгоды и вреда, чести и бесчестия.
Какое это имеет отношение ко мне?
Мне стоит меньше говорить и больше слушать — как мир, так и себя. Часто попытки высказать истину лишь искажают её. Принятие того, что я не могу всё выразить, приносит покой. Я могу быть в гармонии с миром, не стремясь выделяться.
Что мне делать сегодня?
Сегодня я буду молчать, когда почувствую желание спорить или доказывать свою правоту. Вместо этого я просто приму точку зрения другого.
He who knows (the Tao) does not (care to) speak (about it); he who is (ever ready to) speak about it does not know it. This is called 'the Mysterious Agreement.' (Such an one) cannot be treated familiarly or distantly; he is beyond all consideration of profit or injury; of nobility or meanness: he is the noblest man under heaven.
AI Modern
Знающий не говорит. Говорящий не знает. Затвори свои отверстия, закрой свои двери. Притупи свою остроту, распутай свои узлы. Смягчи свой свет, смешайся с пылью мира. Это называется таинственным единством. Поэтому нельзя к нему приблизиться, нельзя от него отдалиться. Нельзя получить от него выгоду, нельзя причинить ему вред. Нельзя возвысить его, нельзя унизить его. Потому оно — самое ценное в Поднебесной.
Мои размышления
Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?
