Capitolul 66

Puterea Smereniei

下 不争 百谷王 身后

Original

江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。

Traducere

De ce fluviile și mările sunt stăpâne peste sute de văi? Pentru că știu să stea mai jos decât ele. De aceea, pot fi stăpâne peste sute de văi. Așadar, dacă vrei să fii deasupra oamenilor, trebuie să te cobori în cuvânt înaintea lor. Dacă vrei să fii înaintea oamenilor, trebuie să te pui pe tine însuți în urma lor. Astfel, înțeleptul stă deasupra, dar oamenii nu simt povara lui; stă înainte, dar oamenii nu simt vătămarea. De aceea, lumea îl sprijină cu bucurie și nu se satură de el. Pentru că nu se luptă, nimeni din lume nu poate lupta împotriva lui.

Reflecție Profundă

Despre ce este acest capitol?

Acest capitol arată că adevărata putere vine din smerenie și din a te pune pe ultimul loc. Liderul înțelept nu domină, ci servește, iar prin aceasta câștigă respectul și sprijinul tuturor.

Cum mă privește pe mine?

În viața mea, tind să cred că a fi puternic înseamnă a mă impune și a concura. Dar acest capitol mă învață că renunțarea la ego și la luptă mă face cu adevărat puternic, deschizându-mi calea către armonie cu ceilalți.

Ce ar trebui să fac azi?

Astăzi, într-o discuție sau într-o situație în care vreau să am dreptate, aleg să tac și să ascult. Mă pun în urma celorlalți, oferindu-le spațiu, și observ cum această atitudine schimbă dinamica.

Capitole Conexe

7 Cerul și Pământul dăinuie 8 Bunătatea supremă este ca apa 22 Calea Umilinței 32 Calea fără Nume 39 Cei care au atins Unul 61 Marea Țară ca Apele de Jos

Reflecția Mea

Ce te inspiră acest capitol? Cum vei aplica asta?

Întreabă-l pe Laotzu despre acest capitol Conversație completă →