Chapter 59

Runakayta Kamayuqpaq

啬 积德 深根

Original

治人事天莫若啬。夫唯啬，是谓早服。早服谓之重积德，重积德则无不克，无不克则莫知其极，莫知其极可以有国，有国之母可以长久。
是谓深根固柢，长生久视之道。

Tikray

Runakunata camachiykamataq, dyuspaq kaqtaq supaykamataqqa, manam rafikunaqyuqtachu, kaykunata rantiykunaq. Manam rantiykunaqtaj chayqa, ñawpaqman aywaptinchik. Ñawpaqman aywaptinchik chayqaqa, allin ruwaqkayta atakayta tapachkanchik. Allin ruwaqkayta atakaptinchikqa, manam imaynamatanchu karqan. Imaynamatanraqtaj chayqa, ayllullaykuypaq kayman. Ayllullaykuypaq yaykuymanta chayqa, kawsaqmi kanqa. Kayqa siminkuna chanchayman, sunquyayta wiksaykamataq kaqpin-mi.

Ukhu Yuyay

Kay raki imamanta rimaqta?

Kay willanaqa willaykanchik: imapis atakaypaq, huk'aypaq kanman, hinaspataq ñawpaqpaq pusaqkanchik. Allin ruwaqkayta atakayta akllakashpan, mana imayna kanqa, niraqchu. Chay ruwaqkayqa siminkunata chanchayman, sunquyayta wiksaykanqa.

Imaynatataq kay ñuqaman tupan?

Kawsaq kaypaq, huk'ayllo kashpayki. Mana kay pachapi imaynamapis apakuyta munaptiki-chu, sinqaraq akllakuykuypaqmi. Munakushpayki allin ruwaqkayta atakayta, siminkuna chanchayman, manaqa mancharikushpaqchu. Huk'ayllo kashpaykiqa, mana unaypiyanapaqchu, sinqaraq kay pachata allinchaspa.

Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?

Wirapi, mana imayna spendiyta munaptiki-chu. Unaylla sayaykuna kaqtaq quykuwayku: mikhuyta, puriyta,llank'ayta. Kaynataq huk'ayllo kaypaq puniykuwayku. Manaqa mana kay pachata apiyakuqchu kanki.

Kikin Rakikuna

10 Kawsaypa sunquwan tinkuy 16 Manchay kaynita tupaychikuy 33 Runata riqsiq yuyayniyuq: Wiñay kawsayniyuq 54 Allin sayllaña kankunaqa mana qichwipana

Ñuqapa Yuyayni

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →