Chapter 32
Tayka Mana Sutinayuq Kaspa
Original
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
Tikray
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay qilqayqa Taykaqa mana sutinayuq kayninta willarimaptin. Yana kaynllaqa, ch'unqa kaspa, tukuy pachapaq aswan pisillam. Kamakuyuq runakunaqa chayta qhawarispankuna, tukuy kaqkunaqa paykunaman chayananqa. Pachamama tinkispaqa quyllor mikhuqta urmananqa, runakunaqa manam niraq ninankuchu, paykunaqllanpaq kanqa. Llapanqa kamana karaptinña, sutinakuna araqa kaptinña, paykunaqa tsaypi pipa tsubiyta tsayananpaq. Tsayta atipaptinkunaqaqa mana mancharikuykuna kanqa.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Ñuqaqa Taykaq qullqi kayninta aswan yachayta munaqniku. Mana sutinayuq kaynqa mana allin kanchu, aswanqa kaynallan sutinakunaq. Ñuqapaq llamk'ayqa mana Taykaq rikuchiyqa, aswanqa ñuqaqa paypa kaynantaqa churakuyta munaq. Tsubiyqa ñuqapaq kanman, ichaqa mana kayman, aswanqa payqa ñuqataqa awqaqta munaq. Chayqa ñuqataqa manan munayninmanchu.
Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?
Kunan punchawqa, mana sutinakuna sutinakuqtinku, aswanqa kaynallanpi mastsakuq. Mana kayllapi kaytaqa yachaykuq, mana Taykaqpis kaytalla. Sapa punchawqa, yana kaynlla kaynata munaqniku, mana qukllu kayta munaqtinchu. Chayqa tukuy kaqpaq aswan allin kanqa.
Kikin Rakikuna
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?