Capítulo 30

Aquele que Ajuda o Governante com o Tao

Guerra 果 物壮则老

Original

以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。

Tradução

Aquele que ajuda o governante com o Tao não usa a força militar para dominar o mundo, pois tais ações tendem a se voltar contra quem as pratica. Onde os exércitos acampam, crescem espinhos. Após grandes guerras, vêm anos de fome. O bom líder alcança o resultado e para, sem ousar usar a força para se impor. Alcança o resultado, mas não se vangloria; alcança o resultado, mas não se gaba; alcança o resultado, mas não se orgulha; alcança o resultado, mas apenas porque é necessário; alcança o resultado, mas sem violência. Pois o que se torna forte envelhece, e isso não está de acordo com o Tao. O que não está de acordo com o Tao cedo perece.

Reflexao profunda

Sobre o que é este capítulo?

Usar a força excessiva leva a consequências negativas. O sábio age com moderação, apenas o necessário, sem orgulho ou violência. A força leva ao declínio, enquanto a harmonia com o Tao traz durabilidade.

O que isso tem a ver comigo?

No meu dia a dia, às vezes uso força emocional ou argumentos para 'vencer' discussões ou situações. Este capítulo me lembra que isso só cria conflitos e desgaste. Agir com equilíbrio e parar quando suficiente me traz resultados melhores e mais paz.

O que devo fazer hoje?

Hoje, se surgir um conflito, vou evitar reagir com força ou imposição. Em vez disso, vou buscar uma solução moderada, reconhecendo quando já é suficiente.

Capítulos relacionados

31 A Arma da Paz 36 Para Encolher, Deve-se Primeiro Esticar 55 A Plenitude da Virtude 68 A Virtude da Não-Contenda

Minha reflexao

O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?

Perguntar a Laozi sobre este capitulo Chat completo →