Chapter 72
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੇ
Original
民不畏威，则大威至。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
ਅਨੁਵਾਦ
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ, ਤਾਂ ਵੱਡਾ ਅਧਿਕਾਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਨਾ ਕਰ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦਬਾ ਨਾ ਕਰ। ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਦਬਾਉ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਦਬਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੇ। ਇਸ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਉਂਦਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਨਹੀਂ ਦੇਂਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਡੂੰਘਾ ਚਿੰਤਨ
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਅਸਲ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਖੇਤਰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਸ਼ਾਸਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸਲੀ ਗਿਆਨੀ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਝਾਤ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਉਂਦਾ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਝਾਤ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ - ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੀਰੇ ਵਰਗਾ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ? ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਬੈਠ ਕੇ ਚੁੱਪ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗਾ - ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ, ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਧਿਆਏ
ਮੇਰਾ ਚਿੰਤਨ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?