Chapter 39

Itiyoota Waliin Jiru

一 本 贱 下

Original

昔之得一者：天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯王得一以为天下贞。
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。

Tarjumaa

Kan durii itiyoota waliin jiran: mana buutaa itiyoota waliin jiraadhaan sirraa fi qabsoo dha. laga itiyoota waliin jiraadhaan naannoo fi didigamummaa dha. ayyoota itiyoota waliin jiraadhaan qulqullina dha. haroo itiyoota waliin jiraadhaan guutuumaa dha. yaadoota hundumaa itiyoota waliin jiraadhaan aadaa dha. lolaonni itiyoota waliin jiraadhaan mootummaa mootummaa gidduutti tajaajilamaa turan.
Akka isaanii erga tuquutti, mana buutaa sirraa fi qabsoodhaan sirra ga'uudhaan, buutaa dagaa hedduun waan ta'eera. laga naannoo didigamummaa dhaan diduudhaan, lafaa dagaa hedduun waan ta'eera. ayyoota qulqullina dhaan qulqullina dhaan waan ta'eera. haroo guutuumaa dhaan guyyaa hedduun waan ta'eera. yaadoota aadaa dhaan waan ta'eera. lolaonni cimaa fi ol'aadii turanii waan ta'eera.
Kanaafuu, buna ykn cimaa ta'uun waggoo fi didiidhaan dhageenya. oli ta'uun lafa fi dogoggoraa dhaan dhageenya. Kanaafuu lolaonni mootummaa mootummaa "na dhagaa", "na hererruu", "na hin dagamiin" jedhan. Kunis buna waggoo fi didiidhaan dhageenya jedhamaa? maaliifuu? kanaafuu, gaara gurguddoo ola ta'e, gaara bishaan dagaa fi didiidhaan ta'a. Yeroon "guraantoo gurguddoo" hinfeedhu. "guddoo gurraa" fi "muramuruu lafa" ykn "lafa didiidhaan" ta'uuf feedhu.

Yaadannoo Gadi Fagoo

Boqonnaan kun waa'ee maalii dubbata?

Kan durii itiyoota waliin jiran kan sirraa fi qabsoodhaan jiran jedhamee ibsa. Mana buutaan, lagaan, ayyoota, haroowwan, yaadoota fi lolaonni hundumaa itiyoota waliin jiranii waan sirraa fi qabsoodhan. Yoo itiyoota waliin jiran hin jiraannes, buutaan dagaa, lagaan dagaa, yaadootni dhagaa, fi lolaonni mootummaa gidduutti argaa dha. Kanaafuu cimaan buna didiidhaaf, oli ta'uun lafa didiidhaaf tajaajila. Lolaonnichi "na dhagaa" jedhanii waan buna didiidhaaf tajaajila jedha.

Akkamitti natti dhiyaata?

Waliin jiruu haala sirraa fi qabsoodhaan jiraachu dha. Yeroon waggoo cimaa fi oli ta'uuf carraan jiraachuu dhiibbaa guddaa qaba. Kun jedhuuu naaf yaadaa fi aadaa sirraa fi qabsoodhaan jiraachuu kan durii itiyootaa fi aadaa mootummaa mootummaa jiranuuf tajaajile. Waggoon didiidhaan cimaa fi dhageenyaa tajaajila.

Har'a maal gochuu qaba?

Maqaan "na dhagaa" jedhuufi "na hererruu" jedhuufi "na hin dagamiin" jedhuun maqaa cimaan cimaa ta'uuf hinfedhu. Buna didiidhaan dhageenyaa fi sirraa fi qabsoodhaan jiraachuu irratti feedhu. Guraan qabeenyaa fi didiidhaan ta'uuf feedhu.

Boqonnaawwan Walitti Dhiyaatan

22 Guyyaa Gala 32 Waaqa Beekamtu Beeka Hin Tajalu 42 Seeraan Tokkotti Gurguddoo 66 Haroo Fi Gabaa Namoota Buqqaa Mammaachiisaan

Yaadannoo Koo

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →