Chapter 67

Gorsaa Sadan

三宝 慈 俭 不敢为天下先

Original

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

Tarjumaa

Boonni garuu dhageenya kootiin waan gaaraa ta'u dhagaa; isaaniin yaada sirritti hin fakamiin. Kuni waan gaaraa ta'eef, sababa gaaraa ta'eef, thingyan dhagaa. Yoo thingyan lafa, yeroo hedduuf gadi buufameera. Ani gorsaa sada qaba, itti moomnaa: idaanna, miidhaa dagaa, fi dhaloota buufachiisuf waan hidhuun dagaa. Idaannaan wantoota hedduufi tola, miidhaan buufachiisuu dagaa, dhaloota buufachiisuf waan hidhuun yaada buufachiisa. Amma yoo idaanna irratti dhaabi dubbachuu fi miidhaa irratti dhaabi buufachuu fi dhaloota irratti dhaabiiti hunda maatii! Idaannni xiyyeeffama yeroon sirritti waggocha, waggochiiti xiyyeffama. Akeekkachiiftuu dhaloota itti fagaatina, idaannni ni gargaara. Magaalichis ni dhimmita. Wanti itti fagaatinaaf gargaarudhaan, idaannni ni dhaqeera.

Yaadannoo Gadi Fagoo

Boqonnaan kun waa'ee maalii dubbata?

Gorsichi kun ibsa waayyee ta'etti dhagaa; waan gaaraa ta'u thingyan dhagaa kan jedhu. Waan 'thingyan' yoo ta'u, dhaloota yeroo hedduuf gadi buufama. Gorsaa sada qaba: idaanna, miidhaa dagaa, fi dhaloota buufachiisuf waan hidhuu. Idaannni tola, miidhaan buufachuu dagaa, dhaloota buufachiisuf waan hidhuun yaada buufachiisa. Yeroon idaannni dhimmita, yeroon dhaloota dhimmita.

Akkamitti natti dhiyaata?

Wantoota hedduufi wantoota gaaraa qabaachuu naaf dagana. Ragaa hin qabu yeroon yaada 'gaaraa' ta'een wal qabsoo dagaa. Gorsaa sadan kun wantoota qulqulluu dha; idaanna, miidhaa, fi mirga lola hidhu. Iftiini kun yaada qabsoo dhimmita. Amma yeroon gorsaa kanaaf gargaarudhaan, naaf yaada buufachiisa.

Har'a maal gochuu qaba?

Maaloo guyyaatti idaanna fi miidhaa sirraa fagaatinaaf yaada. Wantota hedduuf yeroon dhaloota buufachiisaaf yaada. Gorsaa sada kanaafi, 'idaanna kiyya dagaa' jedhuufi, 'gargaarudhaan dhimmita' jedhuufi yaada.

Boqonnaawwan Walitti Dhiyaatan

8 Sirna Olaanaa Basiirra 9 Guyyaa Guyyaatti Qabsoo Ni Jijjiiramu 22 Guyyaa Gala 69 Qo'anuu Bulchiinsaa Gabaafame

Yaadannoo Koo

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →