Isahluko 49

Umholi KAYEKILEYO

无常心百姓心德善德信

Okusuka

圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

Ukuhumusha

Umholi kaye ngengqondo eyamileyo. Uyachithela kubantu bakhe ngenqondo yabo. Lowo ochubekileyo, ngimuchubekile; lowo ongachubekanga, nangaye ngimuchubekile, ngoba lokhu kuyindlovu yobuhlungu. Otembekileyo, ngiyamtembekela; ongatembekanga, nangaye ngiyamtembekela, ngoba lokhu kuyindlovu yeminye elungileyo. Umholi uhlala phezu kwelaye yonke, eqoqa bonke abantu ngokulunge ingqondo yabo. Bantu bonke bayalungisa amadleku nokuqapha kwabo, kepa umholi uyabasedlulisela njengabantwana.

Ukucabanga Okujulileyo

Lesi sahluko simahla ngaphi?

Lencwadzana ifundisa ukuthi umholi onenhlanhla akazithandi ngengqondo yakhe, kodwa uyazithandela ngengqondo yabantu. Uphethe bonke ngokulinganayo, achube ukuhlukahlwa bubuhlungu, futhi atshele yonke into ngendlela elungileyo. Abantu bayajabulela ukumuzwa umholi, yena uyabasedlulisela bonke njengabantwana abancane.

Kusondelana kanjani nami?

Ngizibuze ukuthi nginjani nalowo ngimenzayo lapha empilweni yami. Ngihlala ngizithandela imicabango yami yekhaya, ngicinga nje ukuthi kufanele ngibe ndlela ethile. Kepa lencwadzana ifundisa ukuthi kuncono ukuhlala ngilalele abanye, futhi ngisebenzele ngokuthula ngaphandle kokuhlukahlwa.

Ngenzeni namhlanje?

Namuhla, ngizozama ukulalela omunye umuntu ngaphandle kokumjudge. Ngiyovula inhliziyo yami ukumlanda indlela ayacabanga ngayo, futhi ngizozama ukumchubekela ngokuhlangana kwakhe.

Amahlombe alandelayo

Indlela engibona ngayo

Yini le yihlombe ekugqugquzela? Uzoyisebenzisa kanjani?

"Le yihlombe yangenza ngacabange..."

"Ngicabanga ukwenza..."

Umholi KAYEKILEYO

Ukucabanga Okujulileyo

Amahlombe alandelayo

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

I-AI Yangaleso Sikhathi

Indlela engibona ngayo

Buza uLaotzu Ngalolu Hluko Full chat →