Hoofdstuk 67

Drie Schatten

三宝 慈 俭 不敢为天下先

Origineel

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

Vertaling

De wereld zegt dat mijn Tao groot is, en lijkt op niets. Juist omdat het groot is, lijkt het op niets. Als het op iets leek, zou het allang klein zijn geworden. Ik heb drie schatten, die ik koester en bewaar: de eerste is liefde, de tweede is matigheid, de derde is niet durven vooroplopen in de wereld. Door liefde kan men moedig zijn, door matigheid kan men vrijgevig zijn, door niet voorop te lopen kan men leider worden van volwassenen. Maar wie liefde verwerpt en moed zoekt, wie matigheid verwerpt en vrijgevigheid zoekt, wie bescheidenheid verwerpt en voorop loopt, die zal sterven. Liefde brengt overwinning in de strijd en maakt de verdediging ondoordringbaar. De hemel redt wie liefheeft en beschermt hen met liefde.

Diepe reflectie

Waar gaat dit hoofdstuk over?

Dit hoofdstuk introduceert de drie schatten van de Tao: liefde (mededogen), matigheid (eenvoud) en bescheidenheid (niet vooroplopen). Het benadrukt dat ware kracht en leiderschap voortkomen uit deze deugden, niet uit agressie of egoïsme.

Wat heeft dit met mij te maken?

Ik word herinnerd aan de kracht van zachtheid en bescheidenheid in mijn dagelijks leven. In een wereld die vaak competitie en vooroplopen waardeert, leer ik dat ware invloed komt van liefde en matigheid, niet van dominantie.

Wat moet ik vandaag doen?

Vandaag zal ik bewust een situatie kiezen waarin ik niet voorop loop, maar luister en steun bied aan een ander, met een houding van liefde en eenvoud.

Gerelateerde hoofdstukken

8 Opperste goedheid is als water 9 Het vullen tot overstromen 22 Omarming van het Onvolmaakte 69 De Kracht van Nederigheid

Mijn reflectie

Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?

Vraag Laozi over dit hoofdstuk Volledig chat →