Hoofdstuk 54

Stevig Geworteld

修身 观 德

Origineel

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。

Vertaling

Wat goed gebouwd is, kan niet worden losgerukt; wat goed omarmd wordt, glipt niet weg. De kleinkinderen blijven de voorouders eren. Als je het in jezelf cultiveert, wordt je deugd echt; als je het in je gezin cultiveert, wordt je deugd overvloedig; als je het in je dorp cultiveert, wordt je deugd blijvend; als je het in je land cultiveert, wordt je deugd rijk; als je het in de wereld cultiveert, wordt je deugd universeel. Kijk daarom naar jezelf om anderen te begrijpen, naar je gezin om andere gezinnen te begrijpen, naar je dorp om andere dorpen te begrijpen, naar je land om andere landen te begrijpen, naar de wereld om de wereld te begrijpen. Hoe weet ik hoe de wereld is? Door dit.

Diepe reflectie

Waar gaat dit hoofdstuk over?

Dit hoofdstuk benadrukt dat ware kracht en deugd beginnen bij het individu en zich uitbreiden naar de gemeenschap en de wereld. Door innerlijke cultivatie ontstaat stabiliteit en harmonie die niet verloren gaat. Het observeren van het eigene leidt tot begrip van het grotere geheel.

Wat heeft dit met mij te maken?

Het leert me dat verandering bij mezelf begint. Als ik in balans ben en mijn deugden ontwikkel, heeft dat een positieve invloed op mijn omgeving. Het moedigt me aan om niet te proberen de wereld te veranderen zonder eerst naar binnen te kijken.

Wat moet ik vandaag doen?

Kies vandaag één kleine gewoonte om te cultiveren, zoals vriendelijkheid of geduld. Oefen dit in je interacties met jezelf en anderen. Merk op hoe het je humeur en relaties beïnvloedt.

Gerelateerde hoofdstukken

10 De eenheid van ziel en lichaam 33 Ware Kennis en Kracht 47 Zonder de Deur te Verlaten 59 De kunst van behoud

Mijn reflectie

Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?

Vraag Laozi over dit hoofdstuk Volledig chat →