Hoofdstuk 11
De leegte die bruikbaar maakt
Origineel
三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Vertaling
Dertig spaken verenigen zich in één naaf, maar door de leegte ertussen is er gebruik van het wiel. Klei wordt gevormd tot een vat, maar door de leegte erin is er gebruik van het vat. Deuren en ramen worden uitgehouwen tot een kamer, maar door de leegte erin is er gebruik van de kamer. Dus bezit biedt voordeel, maar leegte schept bruikbaarheid.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk leert dat wat niet bestaat—leegte—essentieel is voor functionaliteit, zoals de leegte in een wiel, vat of kamer.
Wat heeft dit met mij te maken?
Het herinnert me eraan dat stilte, ruimte en loslaten in mijn leven net zo belangrijk zijn als actie en bezit.
Wat moet ik vandaag doen?
Creëer vandaag een moment van leegte: ruim tien minuten op in je schema voor nietsdoen of mediteren.
Gerelateerde hoofdstukken
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?