Chapter 65
पूर्वजहरू जसले Tao लाई बुझे
Original
古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
अनुवाद
पूर्वकालमा जसले Tao को राम्ररी अभ्यास गरे, तिनीहरूले मानिसहरूलाई होशियार बनाउने थिएनन्, तिनीहरूलाई सरल बनाउने थिए। मानिसहरू किन अधीन हुन गाह्रो हुन्छन् भने उनीहरूसित धेरै कपट हुन्छ।
त्यसैले कपटले देश चलाउँदा, त्यो देशको हानि हुन्छ। कपट नबढाई देश चलाउँदा, त्यो देशको भाग्य हुन्छ। यी दुईमध्ये कुन एक राम्रो हो भनेर थाहा पाउनु नै ढाँचा हो। यो ढाँचालाई सधैं जान्ने व्यक्ति नै गहिरो सद्गुण भएको हुन्छ।
यो गहिरो सद्गुण अत्यन्त गहिरो छ, अत्यन्त टाढा छ, यो कुराहरूको विपरीत जान्छ, त्यसपछि मात्र पूर्ण सुसंगतिता हासिल हुन्छ।
त्यसैले कपटले देश चलाउँदा, त्यो देशको हानि हुन्छ। कपट नबढाई देश चलाउँदा, त्यो देशको भाग्य हुन्छ। यी दुईमध्ये कुन एक राम्रो हो भनेर थाहा पाउनु नै ढाँचा हो। यो ढाँचालाई सधैं जान्ने व्यक्ति नै गहिरो सद्गुण भएको हुन्छ।
यो गहिरो सद्गुण अत्यन्त गहिरो छ, अत्यन्त टाढा छ, यो कुराहरूको विपरीत जान्छ, त्यसपछि मात्र पूर्ण सुसंगतिता हासिल हुन्छ।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय भन्छ कि पूर्वजहरूले मानिसहरूलाई चतुर बनाउन नसिकाएको, बरु सरल र सीधा बनाएको थियो। मानिसहरू धेरै चतुर हुँदा शासन गर्न गाह्रो हुन्छ। कपटले देश बिगार्छ, तर सरलताले देशको हित गर्छ। साँचो सद्गुण अद्भुत रूपमा गहिरो छ।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
म आफू चतुर हुन चाहन्छु, तर यो अध्यायले मलाई सोच्न बाध्य पार्छ - सरलता र सीधोपन नै सबैभन्दा ठूलो बुद्धि हो कि? मेरो दैनिक जीवनमा म कपट र जटिलताबाट भाग्नुपर्छ।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज कुनै एउटा जटिल विचार वा योजनालाई सरल बनाउनुहोस्। आफ्नो मनमा रहेको कुनै लुकाइएको कपट वा छललाई पहिचान गर्नुहोस् र त्यसलाई छोड्नुहोस्।
सम्बन्धित अध्यायहरू
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?