Chapter 79

L-Ħolqien tal-Ħsara Kbira

和大怨,必有余怨,安可以为善?
是以圣人执左契而不责于人。有德司契,无德司彻。
天道无亲,常与善人。
Meta wieħed iħoll qabel lil xi ḥadd u jħalli ḥsara twila bejnu u bejniethom, tkun trid tagħmelilha parir? Għalhekk il-ħaddiem tal-velenu ma jħallix kontra ħaddieħor, iżda jħalli l-ħlas tiegħu għalissa. Min għandu l-virtù jżomm il-kuntratt imma ma jwieġebx lil ħadd; min ikun bla virtù jħaddan l-ħaddieħor b'dak kollu li għandu. Il-mogħnija tas-sema ma tkellimx ma' ħadd, iżda tgħin dejjem lill-bnedmin tajba.

Riflessjoni Profonda

X'jitkellem dan il-kapitlu?

Dan il-kapitlu jitkellem dwar kif meta nsolvu għarqub kbar bejna u l-ħaddieħor, xorta waħda jibqa' xi ftit minn dik l-akkuża li ma tistax titneħħa. Il-ħaddiem tal-virtù ma jmejniex lil ħadd għall-ħlas ta' dejn iżda jħalli l-ħlas tiegħu għalissa. Il-mogħnija tas-sema ma tagħmilx favur lil ħadd iżda tappoġġja dejjem lill-persuni tajba.

Kif jirrelatah miegħi?

Nifhem li xi kultant meta nkunu faħħarna lil xi ḥadd, jew xi ḥadd ifaħħarna, qabel ma' dawn il-każi jkollna xi trawma li ma tmutx faċilment. Il-ħsara tista' tiġi solvuta iżda x-xebħ tagħha jista' jibqa' fi qalbi. Dan jgħallini li ħafna drabi l-anqas ħaġa mhux biżżejjed biex inħallu għarqubha, iżda xorta nibqgħu niktbu lejn il-ħelsien minnha.

X'għandi nagħmel illum?

Illum jiena nipperserva milli niġbed kontijiet ma' ḥaddieħor għal dan kollu li għamilu lili. Fi kwalunkwe sitwazzjoni fejn inkun qed nitkellem dwar xi ḥadd, nagħżel il-kliem merzjju u ħniena.

Kapitli Relatati

Riflessjoni Tiegħi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →