Chapter 77
Il-Mod tal-Assoluta
Original
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Traduzzjoni
Il-mod tal-assoluta jnaqqas minn min għandu żżejjed u jżid ma' min ma kellux biżżejjed. Imma l-mod tal-bnedmin mhux hekk — dawk li ftit għandhom jinħallmu biex jagħtu lil dawk li ħafna għandhom.
Min seta' jieħu dak li għandu żżejjed u jagħtih lid-dinja kollha? Biss min jimxu bil-Mod. Għalhekk il-qaddisin jaħdmu mingħajr ma jispiċċaw, u jagħmlu l-kbir mingħajr ma jtennew, u ma xejn ma jurux li jitwera l-ġid tagħhom.
Riflessjoni Profonda
X'jitkellem dan il-kapitlu?
Dan il-kapitolu jqabbel il-mod tal-assoluta ma'弓 tat-titwir. Bħal弓箭 li jiġi mnaqqas meta jkun għoli jew imxeba' meta jkun baxx, hekk ukoll il-mod tal-assoluta jonfoq minn dawk li għandhom iżżejjed u jżid lil dawk li m'għandhomx biżżejjed. Dan huwa kuntrast għall-mod tal-bnedmin, li jqawwal lill-qawwija u jqanqal lill-fqir. Il-qaddisin, minn naħa l-oħra, jaħdmu mingħajr ma jenbutaw u jagħmlu l-kbir mingħajr ma jqaww lux.
Kif jirrelatah miegħi?
Ħajti ta' spiss tħoss li ssir aktar diffiċli li taqdi d-dgħufijiet fil-ħajja ta' kuljum. Jiena stess kultant inħoss li l-komunitajiet li għandhom iż-żejjed ikunu dawk li jibbenefikaw l-aktar, filwaqt li dawk li jkollhom inqas jitħallew 'l barra. Il-ħsieb li l-qaddisin jaħdmu mingħajr ma jenbutaw jagħtini spinta li nħares lejn kif nagħti mingħajr ma nistennew rikonoxxenza.
X'għandi nagħmel illum?
Illum inqam meta nagħti ħafna minn ħin, riżorsi, jew ħjiel lil min iqis li huwa inqas fortunat minni, mingħajr ma nistennew lil ħadd jasalni jew jagħtini xi ħaġa lura.
Kapitli Relatati
Riflessjoni Tiegħi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?