Chapter 76

In-Natura tal-Ħajja In-Nisa u dgħajfa

柔弱 坚强 生 死

Original

人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。

Traduzzjoni

Meta l-bniedem ikun ħaj hu inwis u dgħajef; meta jmut ikun iebes u qawwi. Kull ħajja fuq l-arbuxxelli hija friska u delikata, meta tmur hi tinxef u tonqos. Għalhekk iebes u qawwi huma tal-mewt, u inwis u dgħajfef huma tal-ħajja. Armata qawwija tiġi distrutta; siġra qawwija tiġi maqtula. Il-qawwa żżomm lura, il-ħajja inisa tirrampa 'l fuq.

Riflessjoni Profonda

X'jitkellem dan il-kapitlu?

Dan il-kapitlu jintroduċi l-iktar kunċett centrali tat-Tao Te Ching: li d-dgħajja u l-inwiż huma qawwa, mhux dgħajjef. Il-ħajja nnfisha ġġib magħha l-flessibbiltà, filwaqt li l-mewt iġġib magħha l-ħila. Din mhux kunċett tas-saqdan iżda tal-osservazzjoni tal-ħajja naturali.

Kif jirrelatah miegħi?

Dan il-kapitlu jressaqni lejn il-ħsibija dwar kif iwarrbu kontra l-ħajja. Ħafna drabi nħoss li jeħtieġ li nkun iebes u qawwi b'mod li jnaqqasni. Jiena nifhem li l-ħajja ma teħtieġx kontra iżda attenzjoni u fehim.

X'għandi nagħmel illum?

Illum ser nipprova ngħaddi ż-żmien fi kwiet, bla ma nicħed xejn. Meta tiżdaġġni x-xewqa li nirreżisti, ser n不久 u nara kif il-ħajja herself tagħti r-risposta.

Kapitli Relatati

36 Il-Qawwa tas-Subtility 43 L-iqsar Żball taħt is-Sema 50 Jinħarġu mill-Ħajja, Jidħlu fil-Mewt 78 L-Ilma l-aktar Ratab

Riflessjoni Tiegħi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →