Chapter 53

Jekk Nilqun bil-Fehim Żgħir

使我介然有知,行于大道,唯施是畏。
大道甚夷,而民好径。朝甚除,田甚芜,仓甚虚,服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余,是谓盗夸。非道也哉!
Jekk nilqun bil-fehim żgħir, immur fix-xebeb tal-partat l-ikbar, u biss iż-żżul mill-mogħdija jien inhiema. Il-mogħdija l-kbira hi daqsxejn ħafifa, iżda n-nies jiġu dilettati minn triqiet qosra. Il-palazzi huma mirqija, il-werżiet imwaqqfa, il-ħwawar vojt. Il-ħwejjeg huma mnaqqxa bil-ħarir, jitqegħdu x-xurts b'leħen il-qlubel, jgħawġu fil-ikel, u jaġġunaw fil-ġid — dan jissejjaħ ta' ħallel tal-ħwejjeġ. Mhux din il-mogħdija!

Riflessjoni Profonda

X'jitkellem dan il-kapitlu?

Dan il-kapitlu jiddeskrivi l-kundizzjoni ta' sfond ta' meta n-nies jitilfu mill-mogħdija naturali tal-ħajja. Jiena nitkellmu dwar il-periklu li tikklassifika l-ħajja permezz ta' shortcuts u mezzijiet foloz. Meta l-ħwejjeg ta' barra — il-qlubel, il-ġid, il-abbijiet — jsiru importanti mill-aktar li l-ħtieġa tal-mera terġa' tinteseb, il-mogħdija tal-ħsieb tonqos.

Kif jirrelatah miegħi?

Jiena ssib l-iżjed li min iżżomm 'l bogħod mill-mogħdija l-ġenwina jinkorporaw il-ħsieb fil-ħajja ta' kuljum. Meta jiena nfittex suċċess b'kull meżz, meta nqattgħu t-triqijiet qosra, jiena nkun qiegħed nittratta l-ħajja bħala ħallel. Dan il-kapitlu jgħaddini li nwassal kemm kemm jiena u nżomm ma' dak li hu minnu importanti.

X'għandi nagħmel illum?

Illum jiena nagħżel azzjoni waħda minflok imexxi mill-ħerba tal-iktar li nħares lejn il-ħwejjeg ta' barra. Nista' nagħmel xi ħaġa waħda l-iktar f'sempliċità — xi ħaġa li toħroġ mill-qalb u ma tfittexx ricetta għalja.

Kapitli Relatati

Riflessjoni Tiegħi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →