Chapter 52

Għandna Bidu fil-Ħolqien

始 母 守母 见小 守柔

Original

天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。

Traduzzjoni

L-istorja għandha bidu, li nistgħu nieħduha bħala ommha. Meta tkun għarfet l-omm, tkun taf ukoll it-tfal; meta tkun taf it-tfal, ritorna u żomm l-omm — u l-ġisem ma jkunx f'periklu. Agħlaq il-vjoli, agħlaq il-bieb, u l-ħajja ma jkollhiex għalfejn tħaddun. Iftaħ il-vjoli, u minħabba f'hemm, il-ħajja ma tkunx tista' tiġi salvata. Li tara l-iżgħar huwa msejjaħ qawmien tal-għaqal; li jżomm il-ħafna tal-ħniedes huwa msejjaħ qawwa. Uża d-dawl tiegħu, u ritorna għall-qawmien tal-għaqal — u ma jħallix tgħaddi fuq tiegħek. Dan huwa l-prattika ta' kuljum.

Riflessjoni Profonda

X'jitkellem dan il-kapitlu?

Dan il-kapitolu jgħallimna li l-ħolqien għandu bidu, u li jekk inkunu nafu minnfejn ġejna, nistgħu nifhmu l-ħwejjeġ kollha. Jgħidilna li ngħlaq il-vjoli tas-sensiet — jiġifieri, ma nqattgħux il-ħajja tagħna f'affarijiet qisha barra — u nżommuha simpli u ċara. Il-qawwa s香烟 tidher fil-ħafna tal-ħniedes.

Kif jirrelatah miegħi?

Fil-ħajja tiegħi, spiss nitħassek pressjoni li nieħu l-ħafna responsabbiltajiet u noqgħod attent għal kulma jiġri madwarri. Dan il-kapitolu jfakkarni li l-aktar triq għall-qawwa mhix il-forza iżda l-ħafna tal-ħniedes. Meta nappoġġa lill-qalb tiegħi u ma nafx mod ieħor, il-ħajja ssir aktar faċli.

X'għandi nagħmel illum?

Illum, ħu l-ħin biex tagħlaq il-vjoli għal xi żmien. Iftaħ minħabba ftit biss mal-iskreaturi elettroniċi u l-affarijiet li jimxu. Kun attent għal dak li jiġri madwarri — iżda ma teħidx sehem b'kull ħaġa. Agħmel xi ħaġa waħda b'attenzjoni u kalm.

Kapitli Relatati

1 Il-Mogħdija li tista' tiġi mogħdija 6 L-Ispirtu tal-Widja Ma Jmutx 16 Laqat il-Vojt kollu 25 Hemm Xi Ħaġa Mħallta 55 Ħarsef ta' Virtù Denguntr

Riflessjoni Tiegħi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →