Chapter 41

L-aħjar għalliem jisimgħu dwar il-Tao

闻道 明道若昧 大器晚成 大象无形

Original

上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。

Traduzzjoni

L-aħjar għalliem meta jsemgħu dwar il-Tao, jaħdmu bxiex iwettquha bid-duqija kollha tagħhom; dak ta' livell medju meta jsemgħu dwar il-Tao, jidher li huwa jeżisti u mhux jeżisti; dak ta' livell baxx meta jsemgħu dwar il-Tao, jidher b'xi mod li jisimgħu b'każim kbir. Kull tagħlim ma jistax ikun vera ta' Tao jekk ma jħaddibx bih. Għalhekk il-qawwien tgħidulek: Meta tifhem il-Tao, tidher bħala li ma tifhimx; meta timxi 'l quddiem fil-Tao, tidher bħala li tirtratta lura; il-mod l-aktar ċar ta' triq tidher bħala moħbija; il-virtù kbira tidher bħala vleġġa vojta; l-iktar kuraġġ pulitu tidher bħala inkwiet; l-aktar virtù wiesgħa tidher bħala li ma tidhirx biżżejjed; il-virtù li tibni tidher bħala li tieħu b'mod secret; l-iktar verità sinsila tidher bħala li tinbidel; il-forma l-akbar tidher mingħajr kors; l-iktar għodda importanti tidher li tieħu ħafna żmien biex tkun kompluta; l-iktar vuċi kbira tintuwa bil-ħoss l-aktar fini; l-iktar imagine kbira tidher mingħajr forma; il-Tao jintema' u ma jismux b'xejn. Iżda biss il-Tao huwa dak li jaf jagħti u jwassal għal finali.

Riflessjoni Profonda

X'jitkellem dan il-kapitlu?

Dan il-kapitlu jiddeskrivi kif kull klassi ta' bniedem tirrispondi għall-Tao b'mod differenti. L-aħjar jippratikawh b'ħidma twila u determinata; dawk ta' livell medju jkollhom dubji; dawk ta' livell baxx iqarrulha. Il-kapitlu jradi ukoll li l-verità profonda tal-Tao tidher b'mod paradoxali - il-ħila tidher bħala nuqqas, il-progress jidher bħala riħar, u l-kbirħa tidher bħala moħbija.

Kif jirrelatah miegħi?

Dan il-kapitlu jgħallieni li l-ħidma ta' veru titjib personali u spiritwali teħtieġ dedikazzjoni kostanti. Nista' nara lili nnifsi fi klassijiet differenti ta' iter differenti - xi drabi kellija l-ħerq ta' dak ta' fuq, xi drabi d-dubju ta' dak tan-nofs, u xi drabi l-indifferenza ta' dak ta' isfel. Dan jgħinni nifhem li t-tibdil reali huwa graduali u mhux dejjem ovvju.

X'għandi nagħmel illum?

Illum, meta taqra jew tisimgħu xi tagħlim ġdid dwar il-ħajja, tipprova tapplikah fid-ħajja ta' kuljum anke jekk ma tifhimx kollox mill-ewwel. Id-determinazzjoni fil-prattika hija aktar importanti mill-komprensjoni perfetta.

Kapitli Relatati

14 Dan Li Ma Jidhirx 15 L-Maż-Żmien li Kienu Kapaċi jivvjav bil-Qawsalla 20 Wherrbi l-Istudju u Ebda Twaref 35 Li Jżomm il-Forma l-Kbira

Riflessjoni Tiegħi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →