Chapter 14
Dan Li Ma Jidhirx
Original
视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
Traduzzjoni
Dan li ma tidhirx jissejjaħ iż-żerġiet; dan li ma tiġix semgħa jissejjaħ il-ħoss subtili; dan li ma jintagħbex jissejjaħ il-fragilitħ. Dawn it-tlieta ma jistgħux jiġu investigati aktar, għalhekk huma magħqudin fi wieħed. Fuqha ma teżistx ħeffa ċara, taħtha ma teżistx dlam. Tkun quddiemha jew wara, ma tistax tgħid x'jaħsilha jew x'tħalliha. Dan huwa forma mingħajr forma, u forma ta' ħaga mingħajr ħaga; dan jissejjaħ il-vagaġuni. Jekk tilqa' lejha, ma tarax ras; jekk timxi wara, ma tarax dahar. Kellem bil-prinċipji ta' żmien il-qedem biex timxi ż-żminijiet ta' llum. Kapaċi tkun taf l-bidu tal-ħeqq, dan huwa l-mewz tal-mowse.
Riflessjoni Profonda
X'jitkellem dan il-kapitlu?
Dan il-kapitlu jiddeskrivi l-Mawgħa bħala something li ma jidhirx, ma jinstabx b'mezzi tas-smewwiet, u ma jittamaux. Dan ma għandux forma jew isem; huwa preżenti hawn u hemm, iżda ma tistax tiddeskrivih. Huwa wieħed iżda jappoġġja l-ħwejjeġ kollha, u jista' jsib l-oriġini ta' kull ħaġa.
Kapitli Relatati
Riflessjoni Tiegħi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?