Apakah cara langit (Tuhan) itu tidak seperti melenturkanbusur panah? Yang tinggi diturunkan, yang rendah dinaikkan; yang berlebih dikurangkan, yang kurang ditambah. Cara langit mengurangi yang berlebihan untuk menambah yang kurang. Tetapi cara manusia tidak demikian, mereka mengurangi yang sedikit untuk memberi lebih kepada yang sudah berlebih. Siapakah yang mampu memberikan kelebihannya kepada seluruh dunia? Hanya mereka yang mengikuti jalan真理 (Dào). Oleh itu, orang suci melakukan perbuatan baik tanpa mengharapkan balasan, mencapai keberhasilan tanpa memegangnya, dan tidak ingin memperlihatkan kebijaksanaannya.
Renungan Mendalam
Apakah bab ini tentang?
Bab ini membandingkan cara langit dengan cara manusia. Cara langit menyamaratakan segala-galanya: menurunkan yang tinggi dan meninggikan yang rendah, mengurangi yang berlebih dan menambah yang kurang. Tetapi cara manusia adalah bertentangan: mereka yang sudah kaya semakin kaya, sementara yang miskin semakin miskin. Hanya mereka yang mengikuti jalan kebenaran (Dào) yang mampu memberikan lebihannya kepada dunia.
Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?
Dalam kehidupan saya, saya melihat ketidakseimbangan everywhere — ada yang hidup dalam kemewahan sementara yang lain kekurangan keperluan asas. Bab ini membuat saya bertanya sama ada saya menjadi sebahagian daripada masalah atau sebahagian daripada penyelesaian. Adakah saya menyimpan lebihan untuk diri sendiri sementara orang lain kekurangan?
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini saya akan mencari satu cara untuk mengurangkan lebihan dalam kehidupan saya dan menambah kekurangan orang lain. Ini mungkin sesuatu yang kecil — berkongsi makanan, memberi pakaian yang tidak dipakai, atau mengabdikan masa untuk membantu mereka yang memerlukan.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Moden
Apakah cara langit (Tuhan) itu tidak seperti melenturkanbusur panah? Yang tinggi diturunkan, yang rendah dinaikkan; yang berlebih dikurangkan, yang kurang ditambah. Cara langit mengurangi yang berlebihan untuk menambah yang kurang. Tetapi cara manusia tidak demikian, mereka mengurangi yang sedikit untuk memberi lebih kepada yang sudah berlebih. Siapakah yang mampu memberikan kelebihannya kepada seluruh dunia? Hanya mereka yang mengikuti jalan真理 (Dào). Oleh itu, orang suci melakukan perbuatan baik tanpa mengharapkan balasan, mencapai keberhasilan tanpa memegangnya, dan tidak ingin memperlihatkan kebijaksanaannya.
Refleksi Saya
Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
