Bab 57

Memerintah Negara dengan Kebenaran

正 奇 无事 无为 好静 无欲

Asal

以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。

Terjemahan

Pimpin negara dengan kebenaran, gunakan tipu daya dalam peperangan, rebut dunia dengan tidak melakukan apa-apa. Bagaimana saya tahu ini begitu? Dengan ini: Semakin banyak pantang larang di dunia, semakin miskin rakyat; semakin banyak senjata, semakin rosak negara; semakin ramai yang licik, semakin banyak perkara luar biasa muncul; semakin nyata undang-undang, semakin banyak pencuri dan perompak. Oleh itu orang suci berkata: Saya tidak bertindak dan rakyat berubah sendiri, saya mencintai ketenangan dan rakyat memperbaiki diri sendiri, saya tidak memiliki hal ehwal dan rakyat menjadi kaya sendiri, saya tidak memiliki keinginan dan rakyat menjadi polos sendiri.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini membezakan antara memerintah dengan kebenaran dan memerintah dengan campur tangan. Semakin banyak peraturan dan kawalan, semakin buruk keadaan. Pemerintahan sejati adalah melalui memberi contoh dan membiarkan rakyat menemukan jalan mereka sendiri.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Dalam keluarga dan komuniti saya, saya kadang-kadang terlalu mahu mengawal dan mengarahkan. Saya belajar bahawa kepercayaan kepada kebolehan orang lain membawa hasil yang lebih baik daripada kawalan yang ketat.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, saya akan cuba tidak campur tangan dalam satu keputusan yang biasanya saya ingin kawal. Saya akan membiarkan orang lain membuat pilihan mereka sendiri dan percaya bahawa mereka mampu.

Bab Berkaitan

3 Tidak Memuja Orang Berilmu 17 Yang Tertinggi dan Lembut 19 Tinggalkan Kebijaksanaan dan Kecerdasan 29 Mereka yang Mahu Menguasai Dunia 37 Cara Sentiasa Beriktikad Tanpa Tindakan

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →