Apabila pemerintahan itu tenang dan sederhana, rakyatnya hidup dalam keberkatan. Apabila pemerintahan itu keras dan cerewet, rakyatnya menjadi curiga dan penuh ketakutan. Begitulah keajaiban dan kemalangan yang saling berjalin, kemakmuran dan kemudaratan yang saling bersembunyi. Siapa yang dapat mengetahui bila ia berakhir? Sesungguhnya tiada yang kekal. Yang straight menjadi bengkok, yang baik menjadi rosak. Manusia telah bingung dengan ini sejak lama. Oleh itu, orang suci itu bersifat empati tetapi tidak menyakitkan, tajam tetapi tidak menikam, jujur tetapi tidak melampaui batas, bersinar tetapi tidak menyilaukan.
Renungan Mendalam
Apakah bab ini tentang?
Bab ini mengajarkan bahawa pemerintahan yang tenang dan sederhana membawa kebaikan kepada rakyat, manakala pemerintahan yang keras dan cerewet membawa penderitaan. Ia mengingatkan kita bahawa kemakmuran dan kemalangan sentiasa berganti-ganti, dan tiada siapa yang dapat mengetahui bila perubahan itu akan datang.
Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?
Dalam kehidupan saya, saya sering menghadapi saat-saat kemakmuran dan kesusahan. Kadang-kadang saya terlalu rígid dalam mengejar kejayaan dan melupakan kesederhanaan. Bab ini mengingatkan saya untuk tidak terlalu ghairah dengan salah satu keadaan, kerana keduanya bersifat sementara.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini saya akan berusaha menjadi lebih lembut dalam berkomunikasi dengan orang di sekeliling saya, walau当我当我ada tidak bersetuju dengan mereka. Saya akan mengamalkan kesederhanaan dalam tindakan dan perkataan, supaya dapat mengeratkan hubungan dengan orang lain tanpa menyakiti hati mereka.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Moden
Apabila pemerintahan itu tenang dan sederhana, rakyatnya hidup dalam keberkatan. Apabila pemerintahan itu keras dan cerewet, rakyatnya menjadi curiga dan penuh ketakutan. Begitulah keajaiban dan kemalangan yang saling berjalin, kemakmuran dan kemudaratan yang saling bersembunyi. Siapa yang dapat mengetahui bila ia berakhir? Sesungguhnya tiada yang kekal. Yang straight menjadi bengkok, yang baik menjadi rosak. Manusia telah bingung dengan ini sejak lama. Oleh itu, orang suci itu bersifat empati tetapi tidak menyakitkan, tajam tetapi tidak menikam, jujur tetapi tidak melampaui batas, bersinar tetapi tidak menyilaukan.
Refleksi Saya
Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
