Bab 17

Yang Tertinggi dan Lembut

治国 无为 自然 领导力

Asal

太上，下知有之；其次，亲而誉之；其次，畏之；其次，侮之。信不足焉，有不信焉。
悠兮其贵言。功成事遂，百姓皆谓我自然。

Terjemahan

Pada zaman purba, pemerintah yang tertinggi sekali, rakyatnya sekadar tahu bahawa pemerintah itu wujud; berikutnya, mereka mengasihinya dan memujanya; berikutnya lagi, mereka takut kepadanya; dan yang paling rendah, mereka meremehkannya. Kerana kepercayaan pemerintah tidak mencukupi, maka rakyat tidak mempercayainya. Namun betapa lembutnya pemerintah itu menjaga kata-katanya. Apabila kerjanya berjaya dan urusannya selesai, seluruh rakyat berkata: ‘Sememangnya semuanya berlaku secara semula jadi.’

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini menghuraikan empat tahap pemerintahan. Pemerintah yang paling agung tidak memaksa atau menunjukkan dirinya — rakyat hanya merasakan kehadirannya secara halus. Semakin rendah tahap pemerintah, semakin ramai peraturan dan ancaman yang digunakan. Perintah yang baik adalah yang hampir tidak kelihatan, membiarkan rakyat hidup dengan bebas.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Saya teringat kepada seorang guru yang sangat saya kagumi — beliau tidak pernah memaksa kami belajar, tetapi kami semua rajin kerana terinspirasi oleh teladan beliau. Sebaliknya, guru yang keras hanya membuat kami enggan belajar. Ini menunjukkan bahawa kepemimpinan yang baik adalah melalui kasih sayang dan teladan, bukan melalui paksaan.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Jika anda dalam posisi kepemimpinan hari ini, cuba kepemimpinan melalui teladan instead of melalui指令 dan ancaman. Dengarkan lebih banyak, bercakap lebih sedikit, dan biarkan tindakan anda berbicara lebih kuat daripada kata-kata anda.

Bab Berkaitan

2 Ketika Seluruh Dunia Mengenal Keindahan 3 Tidak Memuja Orang Berilmu 57 Memerintah Negara dengan Kebenaran 66 Mengapa Sungai dan Laut Menjadi Raja

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →