Bab 30

Mereka yang Membantu Pemimpin dengan Dao

以道佐人主者,不以兵强天下,其事好还。师之所处,荆棘生焉。大军之后,必有凶年。
善有果而已,不敢以取强。果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。
物壮则老,是谓不道,不道早已。
Mereka yang membantu pemimpin negara dengan Dao tidak menggunakan kekerasan tentera untuk menakjubkan dunia, kerana pendekatan sedemikian akan kembali kepada mereka. Di mana tentera beroperasi, duri dan semak tumbuh. Selepas perang besar, pasti datang tahun kelaparan. Yang baik tercapai hanya hasilnya saja, tidak berani meminta kekuatan secara paksa. Apabila hasil tercapai, jangan megah, jangan bangga, jangan sombong—kerana ia tercapai kerana tidak ada pilihan lain, jangan memaksa. Segala sesuatu yang menjadi terlalu kuat akan cepat menjadi tua, ini disebut tidak mengikuti Dao, dan yang tidak mengikuti Dao akan musnah awal.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Babad ini menolak penggunaan kekerasan dan kekuatan tentera sebagai alat politik. Lao Tzu menekankan bahwa mereka yang mengikuti Dao tidak bergantung pada kekuatan militer, kerana kekerasan hanya akan membalas kembali kepada pelakunya. Tempat perang menjadi gersang, dan后果 dari konflik kekal lama selepasnya. Kebijaksanaan terletak pada mencapai matlamat tanpa menjadi kuat—menggunakan kekuatan hanya apabila perlu dan tidak pernah untuk menunjukkan dominance.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Membaca ini membuat saya memeriksa sendiri—tidak dalam konteks perang, tetapi dalam bagaimana saya menggunakan 'kekuatan' dalam kehidupan harian. Kadang-kadang saya menggunakan authority, kemarahan, atau tekanan untuk mendapatkan hasil. Bab ini mengingatkankan bahwa pendekatan sedemikian, walaupun berhasil sementara, akhirnya akan kembali kepadaku dalam bentuk hubungan yang rosak atau reputasi yang tercemar.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, saya akan menghindari satu kali di mana saya biasanya akan menggunakan tekanan atau autoriti untuk mendapatkan sesuatu. Sebagai gantinya, saya akan berlatih influence melalui contoh, терпение, dan pemahaman. Jika ada konflik, saya akan memilih dialogue over domination.

Bab Berkaitan

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →