Tinggalkan kesucian dan buang kepintaran, maka rakyat akan mendapat manfaat seratus kali ganda; tinggalkan/kebaikan dan buang keadilan, maka rakyat akan kembali kepada bakti dan kasih sayang; tinggalkan kepintaran dan buang keuntungan, maka pencuri dan perompak tidak akan ada.
Ketiga-tiga perkara ini tidak cukup jika sekadar menjadi定律 (hukum/aturan) semata-mata, oleh itu biarlah ia回到 (punya) pegangan yang tersendiri: tampilkan kehalusan dan peluk kesederhanaan, kurangi kepentingan diri dan kekurang keinginan.
Renungan Mendalam
Apakah bab ini tentang?
Bab ini mengajarkan bahawa apabila pemimpin membuang segala kepintaran人为 (buatan manusia), kebaikan palsu, dan keinginan untuk keuntungan, maka rakyat akan hidup dalam keamanan dan kebajikan. Kebijaksanaan sejati terletak pada kesederhanaan, bukan pada tipu daya dan kelicinan.
Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?
Dalam kehidupan harian, saya sering mendapati diri terpesona dengan strategi-strategi licik untuk mendapat kelebihan. Bab ini mengingatkan saya bahawa kejujuran dan kesederhanaan membawa kebaikan yang lebih murni berbanding dengan tipu daya dan kepintaran palsu.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini, saya akan melakukan satu tindakan tanpa mengharapkan balasan atau keuntungan peribadi—membantu seseorang dengan ikhlas tanpa mengira siapa mereka.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Moden
Tinggalkan kesucian dan buang kepintaran, maka rakyat akan mendapat manfaat seratus kali ganda; tinggalkan/kebaikan dan buang keadilan, maka rakyat akan kembali kepada bakti dan kasih sayang; tinggalkan kepintaran dan buang keuntungan, maka pencuri dan perompak tidak akan ada.
Ketiga-tiga perkara ini tidak cukup jika sekadar menjadi定律 (hukum/aturan) semata-mata, oleh itu biarlah ia回到 (punya) pegangan yang tersendiri: tampilkan kehalusan dan peluk kesederhanaan, kurangi kepentingan diri dan kekurang keinginan.
Refleksi Saya
Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
