Bab 66

Mengapa Sungai dan Laut Menjadi Penguasa Segala Lembah

下 不争 百谷王 身后

Asal

江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。

Terjemahan

Sungai dan laut menjadi penguasa segala lembah kerana ia sentiasa merendahkan diri dengan baiknya, oleh itu ia menjadi penguasa segala lembah. Oleh itu, sesiapa yang ingin menduduki tempat tertinggi di kalangan rakyat, mestilah berbicara dengan rendah hati; sesiapa yang ingin memimpin rakyat, mestilah meletakkan dirinya di belakang. Oleh itu orang suci yang bijaksana menduduki tempat tertinggi tetapi rakyat tidak merasa terbeban; ia berada di hadapan tetapi rakyat tidak merasa terancam. Oleh itu seluruh dunia suka mendorongnya ke hadapan dan tidak pernah jemu. Kerana ia tidak bertanding, maka tiada siapa di dunia ini yang dapat menandinginya.

Renungan Mendalam

apakah bab ini tentang?

Bab ini mengajarkan bahawa kemuliaan sebenar datang daripada kerendahan hati. Sungai dan laut yang besar menjadi penguasa segala lembah kerana kesediaannya berada di tempat yang rendah. Orang yang bijaksana yang mahu memimpin mestilah terlebih dahulu meletakkan dirinya di belakang dan berbicara dengan rendah hati. Apabila pemimpin melakukan demikian, rakyat tidak merasa terbeban atau terancam, malah suka mendorong pemimpin tersebut. Kerana tidak bertanding, maka tidak ada yang dapat menandinginya.

Bagaimana hubungannya dengan saya?

Dalam kehidupan saya, saya sering merasa perlu untuk menonjolkan diri dan bersaing untuk mendapat pengiktirafan. Bab ini mengingatkan saya bahawa kekuatan sebenar terletak pada kerendahan hati. Dengan merendahkan diri, saya sebenarnya menjadi lebih kuat dan lebih mudah diterima oleh orang lain. Saya dapat mengelakkan banyak konflik dan permusuhan.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini saya akan praktiskan kerendahan hati dengan cara berikut: saya akan mengalah dalam satu perbincangan ringan tanpa perlu menang, saya akan memberikan kredit kepada orang lain untuk satu kejayaan, dan saya akan melepaskan satu peluang untuk bersaing demi kebaikan orang lain.

Bab Berkaitan

7 Langit dan Bumi Kekal Selamanya 8 کbayangan تيرتيني سيڤرتي اير 22 مليڠكوق موني جاديكن سيمورنڬ 32 Tao Sentiasa Tanpa Nama 39 کيتا-کيتا يڠ تلاه مندڤت ساتو 61 بكان بسر منجاديکن فوڤوء اروس

Refleksi Saya

Apa yang dicetuskan oleh bab ini dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Tentang Bab Ini Borak penuh →