Langit dan bumi kekal selamanya. Mengapakah langit dan bumi dapat kekal selama-lamanya?kerana keduanya tidak hidup untuk dirinya sendiri,maka keduanya dapat kekal selama-lamanya. Oleh yang demikian,bijaksana meletakkan dirinya di belakang,lalu terjadilah ia di hadapan;mengelakkan dirinya,maka terpeliharalah dirinya. Bukankah kerana ketiadaan kepentingan dirinya,maka tersempurnalah kepentingannya sendiri?
Renungan Mendalam
apakah bab ini tentang?
Bab ini mengajarkan bahawa langit dan bumi kekal selama-lamanya kerana keduanya tidak mementingkan diri sendiri. Segala sesuatu yang kekal abadi adalah kerana tidak wujud untuk dirinya sendiri, tetapi untuk kepentingan semua. Bijaksana sejati memperoleh kemasyhuran dengan meletakkan dirinya di belakang,mencapai kedudukan dengan mengorbankan kepentingan diri,dan mencapai tujuan dengan ketiadaan motif peribadi.
Bagaimana hubungannya dengan saya?
Saya mendapati bahawa saya sering kali terlalu mementingkan diri sendiri dalam kehidupan. Bab ini reminds saya bahawa kejayaan yang tulen tidak datang daripada kepentingan peribadi,semulah daripada keikhlasan memberi dan berkhidmat kepada orang lain tanpa mengharap balasan.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini,saya akan melakukan satu tindakan memberi tanpa mengharap apa-apa balasan samaada pujian atau ganjaran. Saya akan meletakkan keperluan orang lain di hadapan keperluan saya sendiri sekurang-kurangnya sekali hari ini.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Moden
Langit dan bumi kekal selamanya. Mengapakah langit dan bumi dapat kekal selama-lamanya?kerana keduanya tidak hidup untuk dirinya sendiri,maka keduanya dapat kekal selama-lamanya. Oleh yang demikian,bijaksana meletakkan dirinya di belakang,lalu terjadilah ia di hadapan;mengelakkan dirinya,maka terpeliharalah dirinya. Bukankah kerana ketiadaan kepentingan dirinya,maka tersempurnalah kepentingannya sendiri?
Refleksi Saya
Apa yang dicetuskan oleh bab ini dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
