Chapter 51
Газар нь тэднийг бий болгоно
Онол
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Орчуулга
Дэлхийн чадвар нь тэднийг өсгөн тэжээнэ.
Юмс үзэгдлүүд тэднийг хэлбэрт оруулж,
Нөхцөл байдал нь тэднийг боловсруулна.
Иймээс бүх юмс үзэгдлүүд
Газрыг дагуулан, Дэлхийн чадварыг үнэлдэг.
Газрын дагуулалт, Дэлхийн чадварын үнэ цэнэ
Ямар нэгэн тушаалгүйгээр өөрсдөдөө байдаг.
Иймээс Газар нь тэднийг бий болгоно,
Дэлхийн чадвар нь тэднийг өсгөн тэжээнэ.
Өсгөж хүмүүжүүлж,
Боловсруулж, бүрэн гүйцээд,
Тэжээн хамгаална.
Бий болгохын төлөө өмчлөхгүй,
Үйлдэхдээ найзалдаггүй,
Удирдахдаа захирдаггүй -
Энэ бол Гүн гүн ухааны чадвар.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэхүү бүлэг нь хүн төрөлхтнийг бий болгосон Газар (Дао) болон Дэлхийн чадварын (Дэ) тухай өгүүлдэг. Газар нь бүхнийг үүсгэж, Дэлхийн чадвар нь тэднийг өсгөн тэжээдэг. Юмс үзэгдлүүд хэлбэрт орж, нөхцөл байдлаар боловсрогддог. Бүх юмс Газар болон Дэлхийн чадварыг дагуулж, үнэлдэг. Гэвч эдгээр нь тушаал биш, харин өөрсдийн байгалийн жамаар оршино. Анхааралтай үзвэл, Газар нь юмыг бий болгосон ч өмчлөхгүй, үйлдэхдээ найзалдаггүй, удирдахдаа захирдаггүй - ингэж Гүн гүн ухааны чадвар (Сюань Дэ) илэрдэг.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Энэ бүлэг надад өөрийнхөө амьдрал дахь үйл ажиллагааны талаар гүн гүйцэтгэл өгдөг. Намайг хүүхдүүддээ, гэр бүлдээ, хамт олноо туслахдаа өмчлөх, найзалцах, захирах гэсэн хүсэлтэй байдаг. Гэтэл Газар болон Дэлхийн чадварын адил үйлдэх нь илүү гүн ухаантай юм шиг санагддаг. Би өөртэйгээ холбоотой зүйлсийг хийхдээ өмчлөхгүйгээр, бусдад тусалж байгаадаа баярладаггүйгээр, удирдахдаа хянадаггүйгээр хийх чадвартай болохыг эрмэлздэг.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр ямар нэгэн зүйл хийхдээ - гэр цэвэрлэх, хэн нэгэнд тусалж, эсвэл ажлаа хийх - түүнийг "би өмчлөө" гэж бодохгүйгээр, "намайг хийхдээ бусдад найзалж байгаа" гэж бодохгүйгээр, "би удирдаж байгаа" гэж бодохгүйгээр хийхдээ анхаар. Юу ч хийсэн ч үр дүнг өөртөө авахгүй, харин үйлдэл нь өөрөө өндөрлөг байх болтугай.
Холбоотой Бүлгүүд
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?