Chapter 34
Их зам өргөнөөр түгэн явдгаар
Онол
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。
以其终不自为大，故能成其大。
Орчуулга
Их зам өргөнөөр түгэн явдгаар, хаашаа ч хүрэхүй. Бүх л юмс түүнийг даган амьдарч, түүнийг татгалздаггүй; амжилт олсон ч нэрлэхгүй. Бүх юмсыг хооллож, хувцаслах боловч Эзэн болохгүй. Үргэлж хүсэлгүй, жижиг гэж нэрлэж болох юм; бүх л юмс түүнд буцаж ирэх боловч Эзэн болохгүй, том гэж нэрлэж болох юм. Эцэст нь өөрөө том гэж нэрлэхгүй учир л том болох чадвартай юм.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэхүү бүлэг нь Их Замын хязгааргүй, дүүрэн байдлыг өгүүлдэг. Зам бүх юмсыг тэтгэж, тэдгээрийг өөрийнх нь эзэн болохгүй. Түүний энэхүү өөрөөсөө татгалзах чанар нь л үнэхээр том болох юм.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Надад энэ нь хүсэл мөшгилгүй, өөртөө итгэлтэй байхын талаар бодоход урам өгдөг. Тодруулбал, хүн өөрийгөө агуу гэж үзэхээ больвол л цаашдаа өсөх боломжтой.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр хэн нэгэнд тусалж, алдаршсаар байхгүй. Өөрийнхөө амжилтыг хүмүүст мэдээлэхгүйгээр хүмүүнлэг байхыг хичээ.
Холбоотой Бүлгүүд
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?