Поглавје 78

Ништо во светот не е помамјачко од водата

水 柔弱 刚强 受垢

Оригинал

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。

Превод

Ништо во светот не е помамјачко од водата, а сепак ништо не може подобро да ја надмине тврдината и силата, затоа што ништо не може да ја замени. Слабоста ја надминува силата, мекотата ја надминува тврдоста - сите тоа го знаат, но никој не може да го практикува. Затоа мудрецот вели: оној што ја поднесува срамотата на народот е господар на земјата; оној што го поднесува несреќата на народот е крал на светот. Вистинитите зборови звучат како спротивни.

Длабока рефлексија

За што е ова поглавје?

Оваа глава ја слави водата како совршен пример за силата на мекотата. Водата, иако најмека супстанција, може да ги совлада сите тврди нешта. Слабоста ја победува силата, но луѓето не можат да ја практикуваат оваа вистина.

Како се однесува на мене?

Често се чувствувам како да морам да сум тврд и непоколеблив за да успеам. Но водата ме учи дека вистинска сила е способноста да се тече, да се прилагоди и да ги надмине пречките со мекост. Ова ме предизвикува да преиспитам како се однесувам во конфликти.

Што да правам денес?

Денес ќе се обидам да реагирам на една тешкотија со мекост и разбирање, наместо со тврдоглавост и борба. Ќе видам како водата - течејќи околу пречките наместо да ги крши.

Поврзани глави

8 Највисокото добро е како вода 36 Она што сака да се собере 43 Најмеката под небото 61 Големата нација тече кон долу 66 Зошто реките и морињата можат да бидат владетели на сите долини 76 Човечкиот живот е меѓубла и слаб

Мојата рефлексија

Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?

Прашај го Лао Цу за ова поглавје Цел разговор →