Поглавје 47
Без да излезеш од вратата
Оригинал
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Превод
Без да излезе од вратата,
можеш да го познаеш целиот свет;
без да погледнеш низ прозорецот,
можеш да го видиш небесниот пат.
Колку подалеку одиш надвор,
толку помалку разбираш.
Затоа мудрецот
не патува, а знае;
не гледа, а разбира;
не дејствува, а постигнува.
можеш да го познаеш целиот свет;
без да погледнеш низ прозорецот,
можеш да го видиш небесниот пат.
Колку подалеку одиш надвор,
толку помалку разбираш.
Затоа мудрецот
не патува, а знае;
не гледа, а разбира;
не дејствува, а постигнува.
Длабока рефлексија
За што е ова поглавје?
Ова поглавје зборува за тоа како вистинското знаење доаѓа од внатрешноста, не од надворешните искуства. Колку повеќе скитаме надвор, толку помалку разбираме за смислата на животот.
Како се однесува на мене?
Се препознавам во постојаната потреба да патувам и да истражувам, мислејќи дека така ќе најдам вистинско знаење. Можеби вистинското разбирање е поблиску одошто мислам.
Што да правам денес?
Ќе посветам неколку минути на внатрешно созерцание денес, наместо да барам знаење надвор од себе.
Поврзани глави
Мојата рефлексија
Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?