Bab 22

Malikuik Maluncur, Maluncua Ka S栏aluhan

不争 谦下 曲全 抱一

Original

曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。

Terjemahan

Malikuik, nantipo Kato; maluncua, nantipo luruih; randah, nantipo paneh; basuo, nantipo baru; sakedikit, manyasoi; babanak, manyasoi. Dek sabab itu, orang budiman mampagauk samo-samo supayo jadi contoh untuak sarunuo dunia. Indak mambaco diri, nantipo tamasuak langik; indak mambaco sabalah, nantipo tampak bana; indak manyombong, nantipoado ganjaran; indak manjulang diri, nantipo dihormati. Salain indak mamunu kapado urang, indak ado siko yang bisa mamunu dia. Daregu着那所谓 malikuik nantipo Kato tu, bukan kato kosong! Sabana Kato bisa balikuik ka dia.

PikmaDalam

Apo tentang bab ko?

Babeda jo pikeran urang, Tao manyatokan kalau manyusuaik diri tu indak mambuek kita alun. Balikuik bisa manjadi luncuang; randah bisa manjadi tinggi; sakediap bisa manyasoi; babanak manyasoi. Urang budiman indak babago-bago jo rasio, jadinyo bisa manjadi contoh. Indak manyombong, indak babalah, jo indak manduoluih diri, nantipo iduik banando jo saluruh alam.

Baa kaitan e jo awak ambo?

Sadar di daguak, manyusuik iyolah satu caro nan luruih jo pantiang. Kadanga aku nak juo batanding jo urang lain, tapi dari Tao Tu, aku dipicayo kalau indak paralu. Dek manyusuik ka Dao, Allah akan manyaluaan jalan nan luruih. Idup jo indak baparang karano itu bukan kalemahan, tapi kaka.

Ado apo nan harus kua buat kni?

Kalau kadanga urang lain manyambuik samo caro nan indak sanang, aku kanuak manyusuik. Indak mambaleknyo, indak mandukunyo. Balakuik jo batindanagn tulili, jo manyimpannyo dalam hati sabagai latihan utamannyo. Kapalo, manyusuik jo tasabuik.

Bab nan Barkaitan

7 Langik jo Bumi Bakekal Lamak 8 Kabaikan Nan Talueh Amo Ai 24 Urang Nan Bareguang Indak Batek 66 Sungai jo Lauik nan Balaku Raja samo Bansalimo

Renungan Ambo

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Tanyo Laotzu Tantang Bab Iko Chat panuah →